Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно Мелани Доркъс дебне из кампуса с лопата и в було, ядосана на всички, защото лицето й е обгорено и искам да оставя това в миналото.
English[en]
Clearly Melanie Dorkus is stalking the campus with a shovel in a veil, all pissed off because her face got burnt off, and I want to let bygones be bygones.
Spanish[es]
Obviamente, Melanie Dorkus está acechando el campus con una pala y un velo, muy cabreada porque su cara se quemó, y quiero hacer borrón y cuenta nueva.
French[fr]
Il est évident que Mélanie Dorkus me traque sur le campus avec une pelle et un voile, toute énervée à cause de son visage soit brûlé, et je veux laisser ce qui au passé au passé.
Italian[it]
È ovvio che Melanie Dorkus sta girando per il campus con una pala, indossando il velo, incazzata perché ha la faccia bruciata e... voglio dimenticare il passato.
Polish[pl]
Najwyraźniej Melanie Dorkus grasuję po kampusie z łopatą, wkurzona, bo ma spaloną twarz, a ja chce puścić przeszłość w niepamięć.
Portuguese[pt]
Melanie Dorkus está andando por aí puta da vida, carregando uma pá e usando um véu, por causa do rosto queimado. Quero que o passado seja passado.
Russian[ru]
Очевидно, что Мелани Доркус выслеживает кампус с лопатой и платком, она вся в отчаянии из-за своего лица, которое сожжено, и я хочу оставить это в прошлом.