Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan dit wees?”
Central Bikol[bcl]
Taano daw?”
Bemba[bem]
Ninshi cinshi cabela ifi?”
Bulgarian[bg]
Защо е така?“
Cebuano[ceb]
Nganong ingon man niana?”
Danish[da]
Hvordan kan det være?“
Ewe[ee]
Nyemesea egɔme o.”
Efik[efi]
Ntak emi edide ntre?”
Greek[el]
Πώς είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;»
English[en]
How can that be?”
Spanish[es]
¿Cómo es posible?”
Estonian[et]
Miks siis?”
Finnish[fi]
Miten se on mahdollista?”
Fijian[fj]
Na cava e sega ni sobuti au kina?”
French[fr]
Comment ça se fait ? ”
Gilbertese[gil]
E kanga n riki anne?”
Gun[guw]
Naegbọn e do yinmọ?”
Hausa[ha]
Me ya jawo hakan?”
Hiligaynon[hil]
Pero ngaa wala ko gid ini mabaton?”
Haitian[ht]
Kòman sa fè fèt?”
Hungarian[hu]
Nem értem, miért.”
Indonesian[id]
Apa yang salah?”
Igbo[ig]
Gịnị mere ọ ga-eji dị otú ahụ?”
Isoko[iso]
Fikieme mẹ gbẹ be sai wo okẹ ẹzi ẹri na ha?”
Italian[it]
Com’è possibile?”
Japanese[ja]
どうしてなんでしょう」。
Georgian[ka]
ვერ ვხვდები, რატომ“.
Korean[ko]
어떻게 이럴 수 있죠?” 데번의 말입니다.
Lingala[ln]
Mpo na nini bongo?”
Latvian[lv]
Kāpēc tā?”
Malagasy[mg]
Tsy azoko mihitsy ka!”
Marshallese[mh]
Etke ej eindrein?”
Macedonian[mk]
Како е можно тоа?“
Burmese[my]
ဘာကြောင့်မရတာလဲ မသိဘူး” ဆိုပြီး ကိုညီညီကပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det slik?»
Niuean[niu]
Maeke fēfē e mena ia?”
Dutch[nl]
Hoe kan dat?”
Northern Sotho[nso]
Seo se kgonega bjang?”
Nyanja[ny]
Kodi chimachititsa n’chiyani?”
Pangasinan[pag]
Akin et onman?”
Polish[pl]
Dlaczego tak się dzieje?”
Portuguese[pt]
Por que isso acontece?”
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq chaynaqa?”, nispa.
Rundi[rn]
None ivyo biva ku ki?”
Romanian[ro]
Cum e posibil?“
Russian[ru]
Не пойму почему?»
Kinyarwanda[rw]
Ubwo se koko, kuki ntayibona?”
Shona[sn]
Zvinombofamba sei?”
Serbian[sr]
Kako je to moguće?“
Southern Sotho[st]
Ebe ke hobane’ng?”
Swahili[sw]
Kwa nini iwe hivyo?”
Congo Swahili[swc]
Kwa nini iwe hivyo?”
Thai[th]
ทําไม ถึง เป็น อย่าง นี้?”
Tiv[tiv]
Er nan ve kwagh a lu nahan sha wono?”
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ke sa o newe?”
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke ma‘u ia?”
Turkish[tr]
Bu nasıl oluyor?”
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri tano?”
Tuvalu[tvl]
Kaia e se maua ei ne au?”
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xa noʼox jech taje?»
Ukrainian[uk]
Як таке можливе?»
Vietnamese[vi]
Tại sao vậy?”, Devon nói.
Wolaytta[wal]
Waanidi hegaadan hanana danddayii?”
Waray (Philippines)[war]
Kay ano daw la?”
Xhosa[xh]
Yenzeka njani le nto?”
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí mi ò rí i gbà?”
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku yúuchulten beyaʼ?».
Isthmus Zapotec[zai]
Qué liica rieneʼ xiñee zacá ni».
Chinese[zh]
为什么会这样呢? 我实在不明白!”
Zulu[zu]
Kwenziwa yini lokho?”