Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„предни четвъртинки“ означава неотделени или отделени предни четвъртинки, както са определени в допълнителни бележки 1.
Czech[cs]
„předními čtvrtěmi“ neoddělené nebo oddělené přední čtvrti, tak, jak jsou definované v doplňkových poznámkách 1.
Danish[da]
»forfjerdinger«: sammenhængende eller adskilte forfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.
German[de]
„Vorderviertel“: die der Definition in der zusätzlichen Anmerkung 1.
Greek[el]
«εμπρόσθια τεταρτημόρια»: τα συνεχόμενα ή ξεχωριστά εμπρόσθια τεταρτημόρια, όπως αυτά καθορίζονται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 1.
English[en]
‘forequarters’: unseparated or separated forequarters, as defined in Additional Notes 1.
Spanish[es]
«cuartos delanteros», los cuartos delanteros unidos o separados, tal como se definen en las notas complementarias 1.
Estonian[et]
„eesveerandid” – kaupade koondnomenklatuuri 2. peatüki täiendavate märkuste punkti 1.
French[fr]
«quartiers avant»: les quartiers avant attenants ou séparés, tels que définis dans les notes complémentaires 1.
Croatian[hr]
(a) „prednje četvrtine”: neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, kako je određeno u Dodatnim napomenama 1.
Hungarian[hu]
„elülső negyedek”: bontott vagy bontatlan elülső negyedeket jelent, a Kombinált Nómenklatúra 2. árucsoportja kiegészítő megjegyzéseinek 1.
Italian[it]
«quarti anteriori»: i busti e i quarti anteriori quali definiti nelle note complementari 1.
Lithuanian[lt]
priekiniai ketvirčiai – tai neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai, kaip apibūdinta Kombinuotosios nomenklatūros 2 skyriaus papildomų pastabų 1.
Latvian[lv]
“priekšējās ceturtdaļas” nozīmē nesadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas, kā noteikts Kombinētās nomenklatūras 2. nodaļas papildu piezīmēs 1.
Maltese[mt]
“il-kwarti ta’ quddiem” għandha tfisser il-parti ta’ quddiem mhux separata, kif definit fin-Noti Addizzjonali 1.
Dutch[nl]
„voorvoeten”: voorspannen of voorvoeten, zoals gedefinieerd in aanvullende aantekeningen 1.
Polish[pl]
„ćwierci przednie” oznaczają ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, określone w uwagach dodatkowych 1.
Portuguese[pt]
«Quartos dianteiros», os quartos dianteiros ligados ou separados, tal como definidos nas alíneas d) e e) das notas complementares 1.
Slovak[sk]
„predné štvrte“ rozumejú oddelené alebo neoddelené predné štvrte, definované v doplňujúcich poznámkach 1.
Slovenian[sl]
„sprednje četrti živali“: nerazkosane sprednje četrti živali, kakor je bilo opredeljeno v dodatnih opombah 1.
Swedish[sv]
a) framkvartspart: sammanhängande eller åtskilda framkvartsparter, enligt definition i de kompletterande anmärkningarna 1.