Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сенатор Мора е на НЗТ... ако е свързан със спирането на продажбите му навън преди две години тогава, за да ме спрете, парите няма да са достатъчни.
Czech[cs]
Pokud Morra bere NZT a pokud je spojený s uklizením NZT z ulic, bude třeba víc než peníze, abych to nechala plavat.
Danish[da]
Hvis senator Morra bruger NZT... Hvis det var ham, der fik pillerne væk gaden for to år siden, skal der mere end penge til at holde mig væk fra sandheden.
Greek[el]
Εάν ο γερουσιαστής Μόρα χρησιμοποιεί NZT... εάν συνδέεται με τις εκκαθαρίσεις που εξαφάνισαν τα χάπια πριν δύο χρόνια, θα χρειαστούν περισσότερα από μια εξαγορά για να με κρατήσει μακρυά από την αλήθεια.
English[en]
If Senator Morra is using NZT... if he is connected to the purges that wiped the pills off the streets two years ago, it's gonna take more than a buyout to keep me from the truth.
Spanish[es]
Si el senador Morra usa NZT... si está conectado con las limpiezas que eliminaron las pastillas de las calles hace dos años, se necesitará más que una compra para mantenerme alejada de la verdad.
Estonian[et]
Kui senaator Morra tõepoolest NZT-d kasutab ja aitas tablette kahe aasta eest tänavatelt kõrvaldada, ei piisa altkäemaksust, et tõde minu eest varjata.
Finnish[fi]
Jos senaattori käyttää NZT: ta - ja liittyy sen poistamiseen kaduilta, - niin minua ei lahjuksilla vaienneta.
Hungarian[hu]
Ha Morra szenátor NZT-t szed, ha köze van a tisztogatáshoz, amiért két éve eltűntek a tabletták az utcákról, akkor a pénznél többre lesz szüksége, hogy távol tartson az igazságtól.
Indonesian[id]
Jika Senator Morra memakai NZT... jika dia terlibat dengan pembersihan pil NZT dari jalan 2 tahun lalu, akan butuh lebih dari uang, untuk menjauhkanku dari kebenaran.
Italian[it]
Se il Senatore Morra assume l'NZT... se e'collegato all'epurazione che ha fatto piazza pulita di tutte le dosi due anni fa, vi servira'molto piu'di quanto mi avete offerto per impedirmi di scoprire la verita'.
Dutch[nl]
Als senator Morra NZT gebruikt... als hij geconnecteerd is met het van de straat halen van die pillen twee jaar geleden... dan zal het meer kosten om mij van de waarheid weg te houden.
Polish[pl]
Jeśli senator Morra używa NZT... jeśli jest związany z czystkami, które usunęły NZT z ulic dwa lata temu, to potrzeba czegoś więcej, niż przekupstwo, aby trzymać mnie z dala od prawdy.
Portuguese[pt]
If Senator Morra is using NZT... se ele está ligado aos expurgos que destruiu as pílulas fora das ruas há dois anos, que vai demorar mais de um buyout para me manter longe da verdade.
Romanian[ro]
Daca Senatorul Morra foloseste NZT... daca este conectat cu epurarea strazilor de acum 2 ani, va trebui mai mult de ata ca sa ma cumperi doar ca sa ma tii departe de adevar.
Slovenian[sl]
Če senator Morra jemlje NZT, če je povezan s čistkami, s katerimi so pred dvema letoma tablete spravili z ulic, mi nobena vsota ne bo preprečila, da bi izvedela resnico.
Serbian[sr]
Ako senator Mora koristi NZT, ako je povezan s čistkama koje su odstranile pilule s ulica pre dve godine, nikakva svota me neće sprečiti da saznam istinu.