Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالحيوانات ، تتنافس النباتات على الطعام باستمرار
Bosnian[bs]
Kao i zivotinje, biljke se konstantno takmice oko hrane.
Czech[cs]
Tak jako zvířata i rostliny neustále soutěží o jídlo.
Greek[el]
Όπως και τα ζώα, τα φυτά συνεχώς ανταγωνίζονται για τροφή,
English[en]
Like animals, plants are constantly competing for food,
Spanish[es]
Al igual que los animales, las plantas están constantemente compitiendo por el alimento,
Estonian[et]
Sarnaselt loomadele võitlevad taimed pidevalt toidu pärast, püüavad järglasi saada
French[fr]
Comme les animaux, les plantes sont en compétition pour la nourriture.
Hebrew[he]
בדומה לחיות, צמחים מתחרים על מזון בקביעות.
Hungarian[hu]
Az állatokhoz hasonlóan a növények is állandó harcot vívnak a táplálékért.
Indonesian[id]
Seperti binatang, tanaman terus-menerus bersaing untuk makanan,
Norwegian[nb]
Akkurat som dyr kjemper planter hele tiden om maten.
Dutch[nl]
Net als dieren wedijveren planten continu om voedsel.
Polish[pl]
Podobnie jak zwierzęta, rośliny stale rywalizują o pożywienie.
Portuguese[pt]
Tal como os animais, as plantas competem constantemente por alimento.
Romanian[ro]
La fel ca animalele, plantele concurează constant pentru hrană,
Slovak[sk]
Rovnako ako zvieratá, tak aj rastliny neustále súperia o potravu.
Slovenian[sl]
Kot živali se tudi rastline neprestano borijo za hrano, se prizadevajo imeti potomce
Serbian[sr]
Kao i životinje, biljke se konstantno takmiče oko hrane.
Turkish[tr]
Hayvanlar gibi bitkiler de besin için sürekli rekabet halindedir,