Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Можете да карате колата колкото може по- бързо, не защото карате твърде бързо, но защото сте попаднали на заледен участък от пътя и условията са се изменили.
Czech[cs]
Možná teď doženete auto na hranice možností, ne protože jedete příliš rychle, ale protože jste narazili na ledovku na silnici, když se vnější podmínky změnily.
German[de]
Sie können das Auto an seine Grenzen bringen, nicht nur durch zu schnelles fahren, sondern auch, weil Sie einen vereisten Teil der Straße erwischt haben und sich die Bedingungen geändert haben.
Greek[el]
Μπορεί να ωθείς το αυτοκίνητο στα όρια όχι επειδή οδηγείς γρήγορα, αλλά επειδή έπεσες πάνω σε μια παγωμένη επιφάνεια του δρόμου, οι συνθήκες έχουν αλλάξει.
English[en]
Now, you may push the car to the limits not because you're driving too fast, but because you've hit an icy patch of road, conditions have changed.
Spanish[es]
Y uno puede poner el coche al límite, no porque uno conduzca demasiado rápido, sino por encontrarse el piso helado y las condiciones cambian.
Croatian[hr]
Eh sada, možda možete natjerati auto do samih granica ne zato jer vozite prebrzo, već zato jer ste naišli na zaleđeni dio ceste, jer su se uvjeti promijenili.
Hungarian[hu]
Az autó nem csak azért érheti el a korlátait, mert túl gyorsan vezetünk, hanem mert például egy jeges útszakaszra fut, ahol mások a feltételek.
Indonesian[id]
Mungkin Anda membuat mobil Anda bekerja pada batas maksimal bukan karena mengemudi terlalu cepat, namun karena berjalan di jalanan bersalju, kondisi telah berubah.
Italian[it]
Potete spingere la macchina al limite non perché guidate troppo veloce, ma perché passate su una lastra di ghiaccio: le condizioni sono cambiate.
Dutch[nl]
Als de auto over zijn limiet gaat, niet omdat jij te snel rijdt, maar omdat er een ijsplek is op de weg, dan zijn de voorwaarden veranderd.
Romanian[ro]
Poate forțezi mașina la limită nu pentru că accelerezi prea repede, ci pentru că ai dat de- un petec de drum înghețat, iar condițiile s- au schimbat.
Russian[ru]
Автомобиль может работать на пределе не только когда вы очень быстро едете, но и если вы попали на обледенелый участок дороги или изменились ещё какие- то дорожные условия.
Serbian[sr]
Vi možda možete da napregnete auto do samih granica ne zato što vozite prebrzo, već zato što ste naišli na zaleđeni deo puta, i uslovi su se promenili.