Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منهم ألا يتدخلوا
Bulgarian[bg]
Наредих им да не се намесват.
Czech[cs]
Nařídil jsem jim, aby se nezapojovali.
Danish[da]
Deres ordre er at holde afstand.
English[en]
I ordered them not to get involved.
Spanish[es]
Les ordené que no se involucraran.
Hebrew[he]
הוריתי להם לא להתערב.
Hungarian[hu]
Megparancsoltam nekik, hogy maradjanak ki belőle.
Italian[it]
Ho ordinato loro di non intervenire.
Dutch[nl]
Ik beval ze er niet bij betrokken te raken.
Polish[pl]
Rozkazałem im się nie mieszać.
Portuguese[pt]
Ordenei-lhes para não se envolverem nisto.
Romanian[ro]
Le-am ordonat să nu se implice.
Russian[ru]
Я приказал им не вмешиваться.
Slovenian[sl]
Sem jim ukazal, naj se ne vključijo.
Serbian[sr]
REKAO SAM IM DA SE NE MEŠAJU.
Swedish[sv]
De fick order att inte blanda sig.
Turkish[tr]
Onlara karışmamalarını emrettim.