Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالنسبة للناجين، للضحايا، وللمجتمعات المهمّشة، فإن قصصهم تعني شيئًا مهمًّا.
English[en]
But for the survivors, for the victims, for the marginalized communities, their stories, their truths, matter.
Spanish[es]
Pero por los supervivientes, por las víctimas, por las comunidades marginadas, sus historias, su verdad, importan.
Persian[fa]
برای بازماندهها، برای قربانیها، برای جوامع در حاشیه، قصههایشان، حقایقشان اهمیت دارد.
French[fr]
Mais pour les survivants, pour les victimes, pour les communautés marginalisées, leurs histoires, leurs vérités, comptent.
Hungarian[hu]
De a túlélőknek, az áldozatoknak, a kirekesztett közösségeknek, a története, az igazsága számít.
Japanese[ja]
でもサバイバー達や 被害者たち 迫害を受けているコミュニティの物語 彼らの真実は 重要です
Korean[ko]
그러나 생존자들을 위해서 희생자들을 위해서 소외된 공동체들을 위해서라도 그들의 이야기와 그들 실상은 중요한 의미를 갖습니다.
Portuguese[pt]
Mas para os sobreviventes, para as vítimas, para as comunidades marginalizadas, as suas histórias, as suas verdades, são importantes.
Russian[ru]
Но для выживших, для жертв, для маргинальных сообществ эти истории, эти истины очень важны.
Turkish[tr]
Fakat kurtulanlar için, kurbanlar için, ötekileştirilmiş toplumlar için onların hikâyeleri ve gerçekleri fark yaratıyor.
Urdu[ur]
لیکن بچ جانے والوں کے لیے، متاثرین کے لیے، اور علیحدہ کر دیے گئے لوگوں کے لیے، ان کی کہانیاں، ان کے حقائق اہمیت رکھتے ہیں۔
Chinese[zh]
但对于幸存者来说 对于受害者 对于边缘化的社区 他们的故事,他们的真相,重要