Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I det følgende eksempel hjælper en mor sin datter til at lytte til sin egen indre overbevisning som en rettesnor for hendes opførsel.
German[de]
Im folgenden Fallbeispiel half eine Mutter ihrer Tochter, eigene Ansichten zu überdenken und leitete sie dadurch an, wie sie sich verhalten sollte.
English[en]
In the case example that follows, a mother helped her daughter consider personal convictions as a guide to the daughter’s behavior.
Spanish[es]
En el siguiente ejemplo, una mamá ayudó a su hija para que considerara sus propias convicciones personales dándole una guía para su conducta.
Finnish[fi]
Seuraavassa esimerkkitapauksessa äiti auttoi tytärtään pohtimaan henkilökohtaisia uskonkäsityksiä lähtökohtina käytökselleen.
French[fr]
Dans l’exemple de cas suivant, une mère a aidé sa fille à tenir compte de ses convictions personnelles pour aiguiller son comportement.
Italian[it]
Nel caso di studio che segue, una madre ha aiutato la figlia a considerare le convinzioni personali come guida per comprendere il suo comportamento.
Japanese[ja]
以下の例では,母親は,娘に行動の指針を与えるために,子供自身の信念についてよく考えるよう促しています。
Norwegian[nb]
I følgende situasjonsstudie hjelper en mor datteren sin å overveie sin personlige overbevisning som en rettesnor for datterens adferd.
Dutch[nl]
In het volgende praktijkvoorbeeld laat een moeder haar dochter nadenken wat ze zelf vindt om haar gedrag te bepalen.
Portuguese[pt]
No exemplo abaixo, uma mãe ajudou a filha a examinar suas convicções pessoais e a usá-las como guia para o comportamento.
Samoan[sm]
I le faataitaiga o loo mulimuli mai, sa fesoasoani se tina i lana tama teine ia mafaufau i ona talitonuga faaletagata lava ia o se taiala i lana amio.
Swedish[sv]
I följande exempel hjälpte en mamma sin dotter att fundera på vad hon i grund och botten trodde på och låta sig ledas av det.
Tongan[to]
ʻI he sīpinga fakatotolo ko ʻení, naʻe tokoniʻi ʻe ha faʻē haʻane tama fefine ke ne fakakaukau ki he ngaahi meʻa ʻoku tui pau fakatāutaha ki aí ko ha fakahinohino ia ki he ʻulungaanga ʻene tama fefiné.