Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би докато си тук, може да разбереш, защо всеки път, когато има голямо събитие, като земетресение или корупция в правителството, винаги изниква история на звезда, която поема фокуса.
Danish[da]
Nu du er her, kan du måske finde ud af, hvorfor hver gang, der sker noget stort som for eksempel et jordskælv, eller korruption i regeringen så bliver der straks fokuseret på noget om en eller anden berømthed.
German[de]
Vielleicht können Sie, während Sie hier sind, herausfinden, warum es jedes Mal, wenn es eine große Sache gibt, ich meine wie ein Erdbeben oder Korruption in der Regierung, es immer eine Promigeschichte gibt, die das Hauptaugenmerk einnimmt.
Greek[el]
Ίσως όσο είσαι εδώ, μπορείς να ανα - καλύψεις γιατί κάθε φορά που υπάρχει μια μεγάλη ιστορία, και εννοώ όπως ένας σεισμός, ή ένα σκάνδαλο κυβερνητικής διαφθοράς, υπάρχει πάντα κάποιο θέμα με διαση - μότητα που τραβάει όλη την προσοχή.
English[en]
Hey, maybe while you're here, you can find out why every time there's a big story, and I mean like an earthquake or government corruption, there's always some celebrity story that takes focus.
Spanish[es]
Hey, a lo mejor mientras estás aquí, puedas descubrir por qué cada vez que hay una historia grande, y me refiero a una como un terremoto o corrupción gubernamental, siempre hay una historia de farándula que le hace pantalla.
Finnish[fi]
Ehkä voitte samalla selvittää, miksi kaikki isot uutiset - kuten maanjäristys tai korruptio - jäävät aina julkkisjuttujen varjoon.
French[fr]
Essayez de voir pourquoi chaque fois qu'il y a une grosse histoire... comme un tremblement de terre ou une affaire de corruption... il y a toujours une histoire de célébrité qui prend le dessus.
Croatian[hr]
Hej, dok si ovde, možda možeš da otkriješ zašto svaki put kada postoji velika priča, i mislim kao zemljotres ili korupcija vlade, uvek se nađe priča poznate ličnosti koja zaokupira pažnju.
Hungarian[hu]
Hé, amíg itt vagy, talán kideríted, miért van az, hogy a nagy sztorik, mármint, egy földrengés vagy kormányzati korrupció idején, mindig valami híresség sztorija kerül fókuszba.
Italian[it]
Ehi, forse mentre sei qui puoi scoprire perche'ogni volta che succede qualcosa di grosso, come un terremoto o corruzione nel governo, salta sempre fuori un fatto su una celebrita'che attira l'attenzione?
Dutch[nl]
Misschien kun je uitzoeken waarom bij elk groot verhaal en ik bedoel een aardbeving, of een corrupte regering een beroemdheid altijd de aandacht trekt.
Portuguese[pt]
Talvez, enquanto estiver aqui você possa descobrir por que toda vez que há uma grande história como um terremoto ou corrupção no governo, a história de alguma celebridade ganha destaque.
Romanian[ro]
Poate dacă tot eşti aici, poţi afla de ce de fiecare dată când e o poveste importantă, adică un cutremur sau corupţie în guvern, mereu e o poveste cu o celebritate pe care se concentrează.
Russian[ru]
Эй, может пока ты тут, ты сможешь выяснить, почему все время, когда случается большое событие, например землятрясение или политическая коррупция, всегда есть популярная история, на которой фокусируется все внимание.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko odkrila, zakaj se vsakič, ko se dogaja kaj velikega, kot je potres ali korupcija, vrtijo novice o kaki slavni osebi...
Turkish[tr]
Hazır buradayken ne zaman büyük bir olay olsa yani mesela bir deprem ya da yolsuzluk olayı neden odak noktasını her zaman bir ünlüye çekiyorlar?