Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следователно е необходимо да се включи Копер като изходно място за зърнените култури на Общността, така че да могат да се възстановят транспортните разходи
Czech[cs]
že je proto třeba uznat Koper za místo výjezdu pro obiloviny ze Společenství za účelem náhrady nákladů za přepravu
English[en]
whereas it is therefore necessary to include Koper as a place of exit for Community cereals so that transport costs can be reimbursed
Estonian[et]
seepärast on vaja veokulude hüvitamiseks arvata Koperi sadam ühenduse teravilja väljumiskohaks
French[fr]
que, à cet effet, il est nécessaire d
Hungarian[hu]
mivel a szállítási költségek visszatéríthetősége érdekében ezért Kopert fel kell venni a közösségi gabonatermékek kilépési helyei közé
Lithuanian[lt]
kadangi dėl to Koperio uostą būtina pripažinti Bendrijos grūdų išvežimo vieta, kad būtų galima grąžinti transporto išlaidas
Latvian[lv]
tā kā tāpēc Kopera jāiekļauj kā Kopienas labības izvešanas vieta transporta izdevumu atlīdzināšanas nolūkā
Maltese[mt]
billi hu għalhekk meħtieġ li Koper jiġi inkluż bħala post tal-ħruġ għaċ-ċereali tal-Komunità sabiex tkun tista
Polish[pl]
dlatego istnieje konieczność włączenia portu Koper jako miejsca wyjściowego dla zbóż Wspólnoty w celu zwracania kosztów transportu
Romanian[ro]
întrucât este deci necesară includerea portului Koper ca punct de ieșire a cerealelor comunitare pentru a se putea rambursa costurile de transport
Slovak[sk]
keďže je preto potrebné zahrnúť Koper ako východzí bod pre obilniny spoločenstva s cieľom umožniť náhradu nákladov
Slovenian[sl]
ker je treba zaradi tega Koper priznati kot kraj izvoza za žita iz Skupnosti, tako da se lahko povrne prevozne stroške