Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmelderen har foreslået at ændre FG's struktur, så FG forvaltes af to bestyrelser med hver fem medlemmer, hvoraf den ene vil få ansvaret for forebyggelse af brand og den anden for spørgsmål vedrørende forebyggelse af indbrud.
German[de]
Der anmeldende Beteiligte hat vorgeschlagen, die Struktur des FG derart zu ändern, daß der FG von zwei aus jeweils fünf Mitgliedstaaten bestehenden Komitees verwaltet würde. Eines wäre für Feuerschutz- und das andere für Einbruchsfragen zuständig.
Greek[el]
Το μέρος που προβαίνει στην κοινοποίηση πρότεινε την αλλαγή της διάρθρωσης της FG έτσι ώστε η διαχείριση της FG να ασκείται από δύο πενταμελή συμβούλια, ένα αρμόδιο για θέματα πρόληψης πυρκαγιάς και το άλλο αρμόδιο για θέματα πρόληψης διαρρήξεων.
English[en]
The notifying party has suggested to change the structure of FG so that FG will be managed by two boards of five members each, one board responsible for issues relating to fire prevention and one board responsible for issues relating to prevention of burglary.
Spanish[es]
La parte notificante ha propuesto modificar la estructura de la FG de manera que ésta esté dirigida por dos consejos de administración, cada uno de ellos con cinco miembros. Uno de ellos se ocupará de los asuntos relativos a la prevención de incendios y el otro de los asuntos relacionados con la prevención de robos.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekevä osapuoli on ehdottanut, että FG:n rakennetta muutetaan siten, että FG:n hallinnosta vastaisi kaksi lautakuntaa, joissa molemmissa olisi viisi jäsentä. Toinen lautakunta vastaisi paloturvallisuutta koskevista asioista ja toinen murtojen ehkäisyyn liittyvistä asioista.
French[fr]
La partie notifiante a proposé de modifier la structure de FG de façon à ce que celle-ci soit gérée par deux comités de cinq membres chacun, l'un responsable des questions relatives à la prévention des incendies, l'autre chargé des questions relatives à la prévention des vols.
Dutch[nl]
De aanmelder heeft voorgesteld de structuur van FG te veranderen in de zin, dat FG zou worden bestuurd door twee raden van bestuur van elk vijf leden, waarbij één raad van bestuur bevoegd is voor kwesties in verband met brandpreventie en de andere voor kwesties in verband met inbraakpreventie.