Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي دسستُ بعض شراب السعال في عصيره.
Bulgarian[bg]
Сипах му малко сироп за кашлица в лимонадата.
Bosnian[bs]
Jer sam mu usula malo sirupa protiv kašlja u limunadu.
Czech[cs]
Protože jsem mu dala do limonády sirup na kašel.
English[en]
'Cause I put some cough syrup in his lemonade.
Spanish[es]
Porque puse un poco de jarabe para la tos en su limonada.
Finnish[fi]
Koska laitoin hieman lääkitystä hänen limuunsa.
Hebrew[he]
כי שמתי קצת סירופ לשיעול בלימונדה שלו.
Croatian[hr]
Jer sam mu usula malo sirupa protiv kašlja u limunadu.
Hungarian[hu]
Mer'tettem egy kis likőrt a limonádéjába.
Italian[it]
Gli ho messo un po'di sciroppo per la tosse nella limonata.
Dutch[nl]
Omdat ik wat hoestsiroop in zijn limonade heb gedaan.
Polish[pl]
Bo dodałam mu syropu na kaszel do lemoniady.
Portuguese[pt]
Porque eu pus um xarope na limonada dele.
Romanian[ro]
Pentru ca i-am pus niste sirop de tuse in limonada.
Russian[ru]
Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад.
Turkish[tr]
Çünkü limonatasına öksürük şurubu koydum.