Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако чуя още веднъж за бившата ти и футболния отбор, с който излиза, ще те накълцам.
Bosnian[bs]
Zati što ako jiš jednom budem slušala o tvojoj bivšoj ženi i fudbalskom timu, sa kojim je imala sastanak, ja ću poludeti
English[en]
Becuase if I have to hear one more time about your ex-wife and football team she's dating, I'll torse my toast.
Spanish[es]
Porque si tengo que oír una vez más sobre tu ex esposa y el equipo de fútbol con el que sale, vomitaré.
Hungarian[hu]
Mert ha még egyszer elkezd mesélni a volt feleségétől, aki a focicsapattal randizik, szénné égetem a pirítósom.
Polish[pl]
Bo jeśli jeszcze raz usłyszę o twojej byłej i drużynie piłkarskiej wyżygam porannego tosta.
Portuguese[pt]
Porque se eu ouvir falar mais uma vez da tua ex-mulher e de com quem ela sai, me atiro de uma janela.
Romanian[ro]
Pentru că dacă trebuie să mai ascult încă o dată despre fosta ta soţie şi echipa de fotbal cu care se întâlneşte, o să-mi vărs maţele.
Serbian[sr]
Zati što ako jiš jednom budem slušala o tvojoj bivšoj ženi i fudbalskom timu, sa kojim je imala sastanak, ja ću poludeti