Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoerrelsen af den praemie, der betales for hvert moderfaar til de producenter af tunge lam, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3, beregnes ved anvendelse paa det i stk. 1 omhandlede indkomsttab af en koefficient, som for hele Faellesskabet udtrykker den normale aarlige gennemsnitsproduktion af koed af tunge lam pr. moderfaar, der producerer disse lam, opgjort pr. 100 kg slagtet vaegt.
Greek[el]
Το ποσό της καταβλητέας πριμοδότησης ανά προβατίνα για τους παραγωγούς βαρέων αμνών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 προκύπτει πολλαπλασιάζοντας την απώλεια του εισοδήματος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 επί ένα συντελεστή που εκφράζει, για το σύνολο της Κοινότητας, τη μέση ετήσια παραγωγή κρέατος βαρέων αμνών ανά προβατίνα που παράγει τους αμνούς αυτούς, εκφρασμένη ανά 100 χιλιόγραμμα, βάρους σφαγίου.
English[en]
The premium payable per ewe to the producers of heavy lambs referred to in Article 4 (3) shall be obtained by multiplying the income loss referred to in paragraph 1 by a coefficient expressing for the Community as a whole the annual average production of meat from heavy lambs per ewe producing such lambs, expressed per 100 kilograms carcase weight.
Spanish[es]
El importe de la prima pagable por oveja a los productores de corderos pesado contemplados en el apartado 3 del artículo 4 se calculará aplicando a la disminución de renta en el apartado 1 un coeficiente que exprese, para toda la Comunidad, la producción media anual normal de carne de ovino pesado por oveja que produzcan dichos corderos, expresada en 100 kilogramos peso canal.
French[fr]
Le montant de la prime payable par brebis pour les producteurs d'agneaux lourds visés à l'article 4 paragraphe 3 est obtenu en effectuant la perte de revenu visée au paragraphe 1 d'un coefficient exprimant, pour l'ensemble de la Communauté, la production moyenne annuelle de viande d'agneaux lourds par brebis produisant ces agneaux, exprimée par 100 kilogrammes poids carcasse.
Italian[it]
L'importo del premio pagabile per pecora ai produttori di agnelli pesanti di cui all'articolo 4, paragrafo 3 è ottenuto applicando alla perdita di reddito di cui al paragrafo 1 un coefficiente che esprime, per tutta la Comunità, la produzione media annua normale di carni di agnelli pesanti per pecora produttrice di tali agnelli, espressa in 100 kg, peso carcassa.
Dutch[nl]
Het bedrag van de premie per ooi voor producenten van zware lammeren als bedoeld in artikel 4, lid 3, wordt berekend door op het in lid 1 bedoelde inkomensverlies een coëfficiënt toe te passen die voor de gehele Gemeenschap de gemiddelde jaarlijkse produktie van vlees van zware lammeren per ooi aangeeft, uitgedrukt in 100 kg geslacht gewicht.
Portuguese[pt]
O montante do prémio pagável por ovelha aos produtores de borregos pesados referidos no no 3 do artigo 4o obtém-se afectando a perda de rendimento referida no no 1 de um coeficiente que exprima, para toda a Comunidade, a produção média anual normal de carne de borrego pesado por ovelha que produza esses borregos, expressa em 100 quilogramas de peso-carcaça.
Swedish[sv]
Storleken av det bidrag per tacka som skall betalas till de producenter av tunga lamm som avses i artikel 4.3 skall beräknas genom att multiplicera det inkomstbortfallsbelopp som avses i punkt 1 med en koefficient som för hela gemenskapen uttrycker den årliga, genomsnittliga produktionen av kött från tunga lamm per tacka som föder sådana lamm, uttryckt per 100 kg slaktvikt.