Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمثل هذا التعصب الأعمى، وليس الافتقار إلى ما يسمى بالإرادة السياسية، هو ما يدمر ببطء، ولكن بالتأكيد قدرة مؤسسات نزع السلاح المتعددة الأطراف على أداء وظائفها الهامة.
English[en]
It is such rigid zeal, not the lack of so-called political will, that is slowly but surely destroying the ability of multilateral disarmament institutions to fulfil their important functions.
Spanish[es]
Es ese rígido afán, y no la falta de la denominada voluntad política, lo que está destruyendo, sin prisa pero sin pausa, la capacidad de las instituciones multilaterales de desarme para desempeñar sus importantes funciones.
French[fr]
C’est cette rigidité de zèle, et non l’absence de la soi-disant volonté politique, qui lentement mais sûrement sape la capacité des institutions multilatérales du désarmement de s’acquitter de leurs importantes fonctions.
Russian[ru]
Именно такое рвение, а не отсутствие так называемой политической воли медленно, но верно подрывает способность многосторонних институтов в области разоружения выполнять возложенные на них важные функции.
Chinese[zh]
正是这种执着的狂热情绪而不是缺乏所谓的政治意愿,在缓慢却肯定无疑地损害多边裁军机构履行其重要职责的能力。