Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК има резерви относно включването на самостоятелно заетите работници.
Czech[cs]
EHSV má výhrady k zařazení osob samostatně výdělečně činných.
Danish[da]
EØSU har sine forbehold med hensyn til medtagelsen af selvstændige.
German[de]
Der EWSA hegt mehr Vorbehalte in Bezug auf die Aufnahme von Selbstständigen.
Greek[el]
Ωστόσο, διστάζει να συμφωνήσει ότι πρέπει να συμπεριληφθούν στην παραπάνω έννοια οι αυτοαπασχολούμενοι.
English[en]
The EESC has reservations with the inclusion of self-employed workers.
Spanish[es]
El CESE abriga reservas respecto a la inclusión de los trabajadores por cuenta propia.
Estonian[et]
Komiteel on kahtlusi füüsilisest isikust ettevõtjate kaasamise osas.
Finnish[fi]
ETSK suhtautuu varauksella EGR:n soveltamisalan ulottamiseen itsenäisiin ammatinharjoittajiin.
French[fr]
Il se montre plus réservé en ce qui concerne l'inclusion des indépendants dans cette définition.
Hungarian[hu]
Az EGSZB-nek fenntartásai vannak az önálló vállalkozókra való kiterjesztéssel kapcsolatban.
Italian[it]
Tuttavia esprime riserve sul fatto che in tale nozione debbano rientrare anche i lavoratori autonomi.
Lithuanian[lt]
EESRK abejoja, ar į šią sąvoką reikėtų įtraukti savarankiškai dirbančius asmenis.
Latvian[lv]
EESK pauž zināmas šaubas par pašnodarbinātu personu iekļaušanu.
Maltese[mt]
Il-KESE għandu riżervi dwar l-inklużjoni tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom.
Dutch[nl]
Wel heeft het bedenkingen bij de mogelijkheid om daaronder ook zelfstandigen te laten vallen.
Polish[pl]
EKES ma zastrzeżenia co do uwzględnienia osób prowadzących działalność na własny rachunek.
Portuguese[pt]
O CESE tem reservas quanto à inclusão dos trabalhadores independentes.
Romanian[ro]
CESE are unele rezerve în privința includerii lucrătorilor care desfășoară o activitate independentă.
Slovak[sk]
EHSV má výhrady v súvislosti so samostatne zárobkovo činnými osobami.
Slovenian[sl]
Vendar pa ima pomisleke glede tega, da izraz zajema tudi samozaposlene delavce.
Swedish[sv]
EESK har vissa reservationer när det gäller en utvidgning av fonden till att även omfatta egenföretagare.