Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шумотевицата в пресата за евентуалното му канонизиране подбуди издателя ми.
Czech[cs]
Rozruch kolem jeho možné kanonizace hodně zaujal mého vydavatele...
German[de]
Der Aufruhr in der Presse wegen der Heiligsprechung interessierte meinen Herausgeber.
English[en]
The uproar in the press about his possible canonization turned my publisher on.
Spanish[es]
El revuelo en la prensa sobre su posible canonización le interesó a mi editor.
Croatian[hr]
Metež u štampi o njegovoj eventualnoj kanonizaciju... zainteresovao je mog urednika.
Hungarian[hu]
Az a felhajtás az újságban... az ő lehetséges szentté avatásáról, felcsigázta a kiadómat.
Italian[it]
Il fermento della stampa per la sua eventuale canonizzazione ha colpito il mio editore.
Norwegian[nb]
Bråket i pressen om hans mulige kanonisering interesserer utgiveren min.
Dutch[nl]
De heisa in de pers over die mogelijke heilig verklaring sprak mijn uitgever aan.
Polish[pl]
Wrzawa w prasie o jego możliwej kanonizacji przekonała mojego wydawcę.
Portuguese[pt]
O alvoroço mediático sobre a sua canonização atraiu a atenção do meu editor.
Romanian[ro]
Numărul mare de articole care i se dedică i-au atras atenţia editorului meu.
Slovenian[sl]
Zanimanje medijev glede njegove kanonizacije je pritegnila pozornost mojega založnika.
Serbian[sr]
Medijska buka oko njegove kanonizacije privukla je pozornost mog izdavača.
Turkish[tr]
Gazetelerde azizlik mertebesine çıkarıldığıyla ilgili haberler var.