Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af den alvorlige fare der er for at man kan bedrage sig selv, gør alle kristne vel i at prøve sig selv om de er i troen.
German[de]
Da die Selbsttäuschung eine so ernste Gefahr ist, sollten sich alle Christen ständig prüfen, ob sie im Glauben sind.
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψι τον τεράστιο κίνδυνο της αυταπάτης, όλοι οι Χριστιανοί θα κάμουν καλά να εξετάσουν αν είναι «εν τη πίστει.»
English[en]
Considering the grave danger of self-deception, all Christians do well to keep testing whether they are in the faith.
Spanish[es]
Considerando el grave peligro de engañarse uno mismo, sería bueno que todos los cristianos siguieran poniéndose a prueba para ver si están en la fe.
Finnish[fi]
Itsepetoksen vakavan vaaran huomioon ottaen kaikki kristityt tekevät viisaasti koetellessaan jatkuvasti, ovatko he uskossa.
French[fr]
Comme il est très dangereux de se tromper soi- même, tous les chrétiens feraient bien de s’examiner pour voir s’ils sont dans la foi.
Italian[it]
In considerazione del grave pericolo di ingannare se stessi, tutti i cristiani fanno bene a continuare a provare se sono nella fede.
Japanese[ja]
自己欺まんのゆゆしい危険を考えると,クリスチャンはみな,自分たちが信仰にあるかどうかを絶えず試すのは良いことです。
Korean[ko]
자기 기만의 심각한 위험성을 생각할 때 모든 그리스도인들은 자신들이 믿음에 있는지 계속 시험해 볼 필요가 있다.
Norwegian[nb]
I betraktning av at det er stor fare for at man kan bedra seg selv, bør alle kristne stadig ransake seg selv for å finne ut om de er i troen.
Dutch[nl]
Gezien het ernstige gevaar van zelfbedrog, doen alle christenen er goed aan te blijven beproeven of zij in het geloof zijn.
Portuguese[pt]
Considerando o grave perigo da autodecepção, todos os cristãos fazem bem em persistir examinando se estão na fé.
Swedish[sv]
Med tanke på självbedrägeriets allvarliga fara gör alla kristna väl i att fortsätta att pröva om de är i tron.