Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احضر لي التابوت قبل أن أحرقه حيّاً.
Bulgarian[bg]
Донеси ми ковчега преди да съм го изгорил жив.
Czech[cs]
Teď mi přines mou rakev, než ho upálím zaživa.
Danish[da]
Kom med min kiste før jeg brænder ham levende.
Greek[el]
Φέρε μου το φέρετρό μου πριν τον κάψω ζωντανό.
English[en]
Now bring me my coffin before I burn him alive.
Spanish[es]
Ahora traeme mi ataúd, antes de que lo queme vivo.
Estonian[et]
Too mulle mu kirst, enne kui ta elusalt põletan.
Persian[fa]
تابوت منو بهم بده... قبل از اينکه اونو زنده زنده بسوزونم.
Finnish[fi]
Anna arkkuni ennen kuin poltan hänet elävältä.
Hebrew[he]
תביא לי את הארון לפני שאשרוף אותו בחיים.
Croatian[hr]
A sad mi vratite moj sanduk prije no što ga živog spalim.
Hungarian[hu]
Hozd ide a koporsót, mielőtt élve elégetem.
Indonesian[id]
Bawa petiku sekarang atau aku bakar dia hidup-hidup.
Italian[it]
Portami la bara prima che lo bruci vivo.
Dutch[nl]
Breng me de kist... want anders verbrand ik hem.
Polish[pl]
A teraz przynieś mi moją trumnę zanim spalę go żywcem.
Portuguese[pt]
Agora traz-me o meu caixão de volta antes que o queime vivo.
Romanian[ro]
Adu-mi sicriul înainte să-l ard de viu.
Russian[ru]
Теперь принеси мне мой гроб прежде, чем я сожгу его заживо
Slovak[sk]
Teraz, prines mi tú rakvu, pred tým, než ho upálim zaživa.
Slovenian[sl]
Sedaj mi prinesi mojo krsto, preden ga živega zažgem.
Serbian[sr]
Sada mi donesi moj kovčeg pre nego ga spalim živog.
Swedish[sv]
Ge mig min kista innan jag bränner honom levande.
Turkish[tr]
Bana tabutumu geri getir yoksa onu canlı canlı yakarım.