Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg undrer mig over og vil ikke slå mig til tåls med energikommissær Palacios udtalelser, ifølge hvilke frit strømmende vand ikke skulle høre til blandt de vedvarende energikilder.
German[de]
Es fiel mir schwer, meine Verblüffung bei den Erklärungen des für Energie zuständigen Kommissionsmitglieds, Frau De Palacio, zu unterdrücken, wonach frei fließendes Wasser nicht zu den erneuerbaren Energien gehört.
Greek[el]
Δεν μπορώ παρά να εκπλήσσομαι από τις δηλώσεις της αρμόδιας για θέματα ενέργειας Επιτρόπου κ. Palacio, σύμφωνα με τις οποίες το νερό που ρέει ελεύθερα δεν ανήκει στην ομάδα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
I cannot help wondering about the statements made by the energy Commissioner, Mrs de Palacio, which suggested that free-flowing water would not be on the list of renewable energy sources.
Spanish[es]
No puedo dejar de sorprenderme ante las declaraciones de la Comisaria encargada de la energía, Sra. de Palacio, según las cuales el agua que fluye libremente no sería clasificada como fuente de energía renovable.
Finnish[fi]
En malta olla hämmästelemättä energiakomissaari Palacion lausuntoja, joiden mukaan vapaana virtaava vesi ei kuuluisi uusiutuvien energialähteiden joukkoon.
French[fr]
Je ne peux pas m'empêcher d'être étonnée des déclarations de Mme de Palacio, commissaire chargée de l'énergie, selon lesquelles l'eau qui coule librement ne ferait pas partie des sources d'énergie renouvelable.
Italian[it]
Non posso non esprimere il mio stupore dinanzi alle dichiarazioni della Commissario Palacio, responsabile dell'energia, stando alle quali i corsi d'acqua liberi non debbono essere annoverati fra le fonti energetiche rinnovabili.
Dutch[nl]
Ik moet mij wel verbazen over de mededelingen van de commissaris voor energie, mevrouw de Palacio, waarin wordt gesteld dat vrij stromend water niet tot de duurzame energiebronnen behoort.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de me admirar com as declarações da senhora Comissária de Palacio, responsável pelo sector de energia, segundo as quais a água que corre livremente não faria parte das fontes das energias renováveis.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta bli att förundra mig över energikommissarie Palacios uttalanden, enligt vilka fritt flytande vatten inte inräknas bland förnyelsebara energikällor.