Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشدد هذه الجهود المبذولة لبناء القدرات الوطنية عن طريق تشديد الوعي بقضايا المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين، على ما لأنشطة الدعوة، والإعلام، والمعارف والوعي، من دور أساسي في تحسين الحوار المتعلق بالسياسات، وتغيير مواقف الأفراد وسلوكهم.
English[en]
The efforts to build national capacity in promoting gender awareness and fostering gender equality emphasize the essential role of advocacy, information, knowledge and awareness in improved policy dialogue and attitudinal and behavioural changes.
Spanish[es]
Estas actividades encaminadas a crear capacidades nacionales en materia de promoción de la conciencia de las diferencias sociosexuales y fomento de la igualdad entre mujeres y hombres hacen hincapié en la función esencial de la promoción, la información, el conocimiento y la conciencia para mejorar el diálogo sobre políticas y los cambios de actitudes y comportamientos.
French[fr]
Les efforts déployés pour améliorer l’aptitude des pays à promouvoir le souci d’équité entre les sexes et à encourager l’égalité entre hommes et femmes mettent l’accent sur le rôle essentiel du plaidoyer, de l’information, des connaissances et de la sensibilisation pour améliorer la concertation et encourager les changements d’attitude et de comportement.
Russian[ru]
В рамках этих усилий, направленных на наращивание национального потенциала в деле поощрения информированности в гендерных вопросах и содействия обеспечению гендерного равенства, подчеркивается особая роль информационно-пропагандистской деятельности, информации, знаний и информированности по вопросам повышения качества диалога по вопросам политики и изменения подходов и моделей поведения.