Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Благоприятният ефект на Irbesartan Winthrop върху бъбреците при пациенти с хипертония и диабет тип # е установен с помощта на проучвания, при които ирбесартан е използван като допълнително лечение към други антихипертензивни средства, при необходимост, за достигане на желаното кръвно налягане (вж. точка
Czech[cs]
Prospěšnost přípravku Irbesartan Winthrop v léčbě poškození ledvin u hypertenzních pacientů s diabetem #. typu byla prokázána ve studiích, kde byl irbesartan, dle potřeby, podáván spolu s jinými antihypertenzivy tak, aby bylo dosaženo požadovaných hodnot krevního tlaku (viz bod
German[de]
Der Beweis für den renalen Nutzen von Irbesartan Winthrop bei hypertensiven Typ-#-Diabetikern basiert auf Studien, in denen zusätzlich zu Irbesartan je nach Bedarf andere antihypertensive Wirkstoffe verabreicht wurden, um den Zielblutdruck zu erreichen (siehe Abschnitt
Greek[el]
Η απόδειξη του οφέλους στους νεφρούς από το Irbesartan Winthrop σε υπερτασικούς με διαβήτη τύπου # ασθενείς, στηρίζεται σε μελέτες, όπου η ιρβεσαρτάνη χρησιμοποιήθηκε μαζί με άλλους αντιυπερτασικούς παράγοντες, όπου χρειαζόταν, για να επιτευχθεί η επιθυμητή αρτηριακή πίεση (βλέπε παράγραφο
English[en]
The demonstration of renal benefit of Irbesartan Winthrop in hypertensive type # diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see section
Spanish[es]
El beneficio renal del uso de Irbesartan Winthrop en estos pacientes se demostró en dos ensayos clínicos en los que irbesartan se administró junto con otros fármacos para conseguir una presión arterial predeterminada (ver sección
Estonian[et]
Irbesartan Winthropi soodne toime teist tüüpi diabeediga haigete neeruhaigusele põhineb uuringutel, kus irbesartaani kasutati lisaks teistele antihüpertensiivsetele ravimitele, et saavutada vajalikku vererõhu väärtust (vt lõik
Finnish[fi]
Irbesartan Winthrop-valmisteen suotuisa munuaisvaikutus hypertensiivisten aikuistyypin diabetesta sairastavien potilaiden hoidossa perustuu tutkimuksiin, joissa irbesartaania annettiin tarvittaessa muun verenpainelääkityksen lisänä tavoiteverenpaineen saavuttamiseksi (ks. kohta
French[fr]
La démonstration du bénéfice rénal de Irbesartan Winthrop chez les patients hypertendus diabétiques de type # est basée sur des études dans lesquelles l' irbésartan était utilisé, si nécessaire, en addition à d' autres antihypertenseurs pour atteindre un objectif tensionnel (voir rubrique
Hungarian[hu]
Hipertóniás, #-es típusú diabéteszes betegeknél az Irbesartan Winthrop vesére gyakorolt kedvező hatásainak igazolása olyan vizsgálatokon alapszik, amelyekben az irbezartánt a célvérnyomás elérése érdekében szükség szerint, más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt alkalmazták (lásd #. # pont
Italian[it]
La dimostrazione del beneficio sul rene di Irbesartan Winthrop nei pazienti ipertesi con diabete di tipo # si basa su studi nei quali l' irbesartan è stato impiegato in aggiunta ad altri farmaci antipertensivi, al bisogno, per raggiungere la pressione arteriosa desiderata (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Irbesartan Winthrop labvēlīgā ietekme uz nierēm #. tipa cukura diabēta pacientiem ar hipertensiju pierādīta pētījumos, kuros irbesartānu lietoja papildus citiem antihipertensīviem līdzekļiem, lai sasniegtu mērķa asinsspiedienu (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Il-benefiċċju renali muri b’ Irbesartan Winthrop f’ pazjenti b’ dijabete ta ’ tip # li għandhom pressjoni għolja huwa bbażat fuq studji fejn irbesartan intuża flimkien ma ’ mediċini oħra ta ’ kontra l-pressjoni għolja kif meħtieġ, biex jintlaħaq il-livell mixtieq ta ’ pressjoni (ara sezzjoni
Polish[pl]
Wykazanie korzystnego wpływu preparatu Irbesartan Winthrop na czynność nerek u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i cukrzycą typu # jest oparte na badaniach klinicznych, w których irbesartan, jeżeli zachodziła taka konieczność stosowany był w skojarzeniu z innymi lekami przeciwnadciśnieniowymi, w celu uzyskania prawidłowych wartości ciśnienia tętniczego krwi (patrz punkt
Portuguese[pt]
A demonstração do benefício renal de Irbesartan Winthrop nos doentes com diabetes do tipo # hipertensos baseia-se em estudos em que o irbesartan foi utilizado em associação com outros fármacos anti-hipertensores, de acordo com as necessidades, para atingir a pressão arterial desejada (ver secção
Slovak[sk]
Renálny benefit Irbesartan Winthrop u pacientov s hypertenziou a diabetom #. typu bol preukázaný v štúdiách, v ktorých sa irbesartan používal súčasne s inými antihypertenzívami, ak bol potrebný na dosiahnutie cieľových hodnôt krvného tlaku (pozri časť
Slovenian[sl]
Koristi zdravljenja z zdravilom Irbesartan Winthrop za ledvice pri bolnikih z visokim krvnim tlakom z diabetesom tipa # so pokazale študije, kjer so irbesartan uporabljali dodatno z drugimi antihipertenzivi, potrebnimi za doseganje ciljnega krvnega tlaka (glejte poglavje