Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dvě řady takových a mohl bych si sám vrtat zuby.
German[de]
Ein paar Nasen davon, und ich könnte mir meine eigenen Zähne aufbohren.
Greek[el]
Με δύο γραμμές απ αυτό, βάζω τροχό και στα δικά μου δόντια.
English[en]
A couple of lines of this, I could drill my own teeth.
Spanish[es]
Unas líneas más y me pondré mis propios empastes.
Finnish[fi]
Pari viivaa tätä ja poraan omia hampaitani.
Hungarian[hu]
Egy-két szippantás, és a saját fogamat is ki tudom fúrni.
Icelandic[is]
Tvær svona línur og ég get sjálfur borađ í tennurnar á mér.
Italian[it]
Due sniffate e potrei estrarmi un dente da me.
Polish[pl]
Kilka linijek tego i mógłbym borować własne zęby.
Portuguese[pt]
Com umas fileiras disto, conserto meus próprios dentes.
Romanian[ro]
Câteva doze din astea şi aş fi în stare sa-mi frezez dinţii singur.
Slovenian[sl]
Po nekaj črticah lahko vrtam lastne zobe.
Serbian[sr]
Nekoliko ovih i mogu sam sebi da popravljam zub.
Turkish[tr]
Bundan birkaç sıra daha oldu mu, kendi dişimi bile çekebilirim.