Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهمسين ؟
Bosnian[bs]
Zašto šapuceš?
Czech[cs]
Proč šeptáš?
Greek[el]
Γιατί ψιθυρίζεις;
English[en]
Why are you whispering?
Spanish[es]
¿Por qué estás susurrando?
French[fr]
Pourquoi est-ce que tu chuchotes?
Croatian[hr]
Zašto šapućeš?
Dutch[nl]
Waarom fluister je?
Polish[pl]
Dlaczego szepczesz?
Portuguese[pt]
Por que estás a sussurrar?
Romanian[ro]
De ce în soapta?
Slovenian[sl]
Obvestila ga bom.
Serbian[sr]
Zašto šapućeš?
Swedish[sv]
Varför viskar du?
Turkish[tr]
Niye fısıldayarak konuşuyorsun?