Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитайте нашата învrăjbească.
Czech[cs]
Snaží se nás obrátit proti sobě.
Greek[el]
Προσπαθεί να μας χαλάσει την φιλία.
English[en]
He's trying to turn us against each other.
Spanish[es]
Trata de enfrentarnos.
Finnish[fi]
Hän yrittää saada meidät vastakkain.
Hebrew[he]
הוא מנסה לסכסך בינינו.
Croatian[hr]
Taj pokušava da nas zavadi.
Hungarian[hu]
Megpróbál átverni.
Indonesian[id]
Cobalah untuk menangani.
Icelandic[is]
Hann er ađ reyna snúa okkur gegn hvorum öđrum.
Dutch[nl]
Hij probeert ons tegen elkaar op te zetten.
Portuguese[pt]
Está tentando nos jogar um contra o outro.
Romanian[ro]
Încearcă să ne învrăjbească.
Russian[ru]
Он пытается настроить нас друг против друга.
Slovenian[sl]
Skuša naju spreti.
Albanian[sq]
Po na vë kundër njeri-tjetrit.
Serbian[sr]
Taj pokušava da nas zavadi.
Turkish[tr]
Seninle anlaşabiliriz.