Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sa takvim prstenom mogao bih, ako smijem da kažem, vladati svijetom.
Danish[da]
Med en ring som den, kunne jeg regere verden.
English[en]
With a ring like that I could, dare I say it, rule the world.
Spanish[es]
Con un anillo así podría, si me lo permiten, dominar el mundo.
French[fr]
Avec cet anneau, je pourrais régner sur le monde
Hungarian[hu]
Egy ilyen gyűrűvel, mint ez, irányíthatnám a világot!
Indonesian[id]
Dengan cincin ini Aku bisa menguasai dunia!
Dutch[nl]
Met zo'n ring kan ik de wereld overheersen!
Polish[pl]
Z takim pierścieniem mógłbym, śmiem stwierdzić, opanować świat.
Portuguese[pt]
Com este anel eu poderia dominar o mundo
Russian[ru]
О этим кольцом я мог бы править миром!
Serbian[sr]
Sa takvim prstenom mogao bih, ako smijem da kažem, vladati svijetom.
Swedish[sv]
Med denna ring kan jag styra världen!
Thai[th]
ด้วยแหวนเหมือนนั้นฉันสามารถทํา ได้,
Turkish[tr]
Eğer böyle bir yüzüğüm olsaydı, dünyayı ele geçirebilirdim.