Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vel vidende, at EU har til hensigt at revurdere direktivet om de udstationerede arbejdstagere, hvilket med sin uklarhed skaber spørgsmål vedrørende anvendelse af direktivet i forbindelse med tjenesteydelser,i hvilken retning har Kommissionen da til hensigt at revidere forslaget?
German[de]
In welche Richtung zielt die bekanntlich von der Kommission angestrebte Revision der Entsenderichtlinie, deren Unklarheit Fragen im Hinblick auf die Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie aufwirft?
Greek[el]
Γνωρίζοντας ότι σκοπεύει να επανεξετάσει την οδηγία για τους αποσπασμένους εργαζόμενους, η ασάφεια της οποίας δημιουργεί ζητήματα αναφορικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες, προς ποια κατεύθυνση πρόκειται να αναθεωρηθεί η πρόταση;
English[en]
Being aware that the Commission intends to review the directive on posting of workers, the lack of clarity of which is raising questions about the implementation of the directive on services, in what way will the proposal be revised?
Spanish[es]
En vista de que la Comisión pretende volver a examinar la Directiva sobre los trabajadores desplazados, cuya ambigüedad genera problemas relacionados con la aplicación de la Directiva sobre los servicios, ¿puede comunicar la Comisión qué dirección se va a tomar para la revisión de la propuesta?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon, että komissio aikoo tarkistaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon koskevaa direktiiviä, jonka epäselvyys herättää kysymyksiä palveluja koskevan direktiivin täytäntöönpanosta, miten ehdotusta on tarkoitus muuttaa?
Italian[it]
Visto che la Commissione intende rivedere la direttiva sulla collocazione dei lavoratori e considerando che la mancanza di chiarezza solleva interrogativi in merito all’attuazione della direttiva sui servizi, in che modo sarà rivista la proposta?
Dutch[nl]
Aangezien de richtlijn inzake gedetacheerde werknemers door zijn vaagheid problemen veroorzaakt op het stuk van de tenuitvoerlegging in de dienstensector en de Commissie van plan is deze richtlijn te herzien, zou ik graag van de Commissie vernemen hoe zij het voorstel zal wijzigen.
Portuguese[pt]
Sabendo que é intenção da Comissão proceder à revisão da directiva relativa ao destacamento de trabalhadores, cuja falta de clareza suscita dúvidas quanto à sua aplicação aos serviços, em que sentido vai ser revista a respectiva proposta?