Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybelboek Job vertel presies hoe dit gebeur.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍል የሆነው የኢዮብ መጽሐፍ ይህ እንዴት እንደሚከናወን በዝርዝር ያስረዳል።
Arabic[ar]
وسفر ايوب للكتاب المقدس دقيق بشأن كيفية حدوث ذلك.
Central Bikol[bcl]
Espisipiko an libro sa Biblia na Job kun paano iyan nangyayari.
Bulgarian[bg]
Библейската книга Йов обяснява конкретно как става това.
Bislama[bi]
Buk blong Job long Baebol i talem stret olsem wanem samting ya i kamaot.
Cebuano[ceb]
Ang basahon sa Bibliya sa Job espesipiko kon sa unsang paagi kini nahitabo.
Czech[cs]
Biblická kniha Job uvádí konkrétně, jak se to děje.
Danish[da]
Jobs Bog beskriver meget præcist hvordan dette sker.
German[de]
Das Bibelbuch Hiob geht näher darauf ein, wie das geschieht.
Efik[efi]
N̄wed Job eke Bible etịn̄ nnennen nte enye otịbede.
Greek[el]
Το Γραφικό βιβλίο του Ιώβ λέει συγκεκριμένα πώς συμβαίνει αυτό.
English[en]
The Bible book of Job is specific on how it happens.
Spanish[es]
El libro bíblico de Job explica con detalle este proceso.
Estonian[et]
Piibli Iiobi raamat räägib üksikasjalikumalt, kuidas see toimub.
Finnish[fi]
Raamatussa Jobin kirjassa kerrotaan tarkasti, miten tämä tapahtuu.
French[fr]
Le livre de Job explique bien comment ce phénomène se produit.
Ga[gaa]
Biblia mli wolo ni ji Hiob lɛ tsɔɔ bɔ ni efeɔ enɛ ehaa lɛ mli pɛpɛɛpɛ.
Hebrew[he]
הכתוב בספר איוב מפרט במדויק כיצד הדבר מתרחש.
Hiligaynon[hil]
Ang tulun-an sang Job sa Biblia espesipiko sa kon paano ini nagakatabo.
Croatian[hr]
Biblijska knjiga Job određena je u tome kako se to događa.
Indonesian[id]
Buku Ayub dalam Alkitab dengan spesifik menjelaskan caranya hal ini terjadi.
Iloko[ilo]
Espesipiko ti panangdeskribir ti libro ti Biblia a Job no kasano a mapasamak dayta.
Italian[it]
Il libro biblico di Giobbe descrive come ciò avviene.
Korean[ko]
성서 욥기는 어떻게 그런 일이 일어나는지 구체적으로 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Mokanda ya Yobo molimboli malamu lolenge likambo yango likosalemaka.
Lithuanian[lt]
Biblinė Jobo knyga konkrečiai pasakoja, kaip tai vyksta.
Macedonian[mk]
Библиската книга Јов посебно објаснува како тоа се случува.
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് എന്ന ബൈബിൾ പുസ്തകം ഇത് എപ്രകാരം സംഭവിക്കുന്നുവെന്നകാര്യത്തിൽ വളരെ സ്പഷ്ടമാണ്.
Burmese[my]
ယင်းအမှုသည် မည်သို့ဖြစ်ပျက်ကြောင်းကို ယောဘဝတ္ထုက အတိအကျဖော်ပြပါသည်။
Norwegian[nb]
Jobs bok i Bibelen forklarer nærmere hvordan det skjer.
Niuean[niu]
Ko e tohi a Iopu he Tohi Tapu kua fakamoli mai ko e tupu fefe e mena ia.
Dutch[nl]
Het bijbelboek Job zet specifiek uiteen hoe dat in zijn werk gaat.
Northern Sotho[nso]
Puku ya Beibele ya Jobo e bolela ka go lebanya mabapi le mokgwa wo se se diregago ka wona.
Polish[pl]
Biblijna Księga Hioba jeszcze dokładniej opisuje, jak to się dzieje.
Portuguese[pt]
O livro bíblico de Jó é específico quanto a como isso acontece.
Romanian[ro]
Cartea biblică Iov arată în mod explicit cum se desfăşoară acest proces.
Russian[ru]
Библейская книга Иов подробно рассказывает, как это происходит.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cya Bibiliya cya Yobu gisobanura neza uko bigenda.
Slovak[sk]
Biblická kniha Jób uvádza konkrétne, ako sa to deje.
Slovenian[sl]
Biblijska Jobova knjiga natančneje pove, kako se to dogaja.
Samoan[sm]
Ua manino mai le tusi o le Tusi Paia o Iopu i le auala e tupu ai lenei mea.
Shona[sn]
Bhuku reBhaibheri raJobho rakananga pakuitika kwazvo.
Albanian[sq]
Libri biblik i Jobit përshkruan se si ndodh kjo.
Serbian[sr]
Biblijska knjiga o Jovu određena je po pitanju kako se to događa.
Sranan Tongo[srn]
A bijbelboekoe Job e taki finifini fa disi e pasa.
Southern Sotho[st]
Buka ea Bibele ea Jobo e hlakisa kamoo sena se etsahalang.
Swedish[sv]
Bibelboken Job ger en korrekt beskrivning av hur detta sker.
Swahili[sw]
Kitabu cha Biblia cha Ayubu hueleza hasa jinsi ambavyo hilo hutukia.
Tamil[ta]
பைபிள் புத்தகமாகிய யோபு, இது எப்படி நடக்கிறது என்பதைத் தெள்ளத்தெளிவாக்குகிறது.
Thai[th]
พระ ธรรม โยบ ระบุ ไว้ อย่าง เฉพาะ เจาะจง ว่า มัน อุบัติ ขึ้น มา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Ang aklat ni Job sa Bibliya ay tiyakang nagsasabi kung papaano ito nangyayari.
Tswana[tn]
Buka ya Bibela ya Yobe e tlhalosa ka botlalo gore seno se diragala jang.
Tok Pisin[tpi]
Long Baibel long hap bilong Jop em i tok klia long olsem wanem dispela samting i save wok olsem.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazıların Eyub kitabı bunun nasıl olduğunu gayet açık olarak belirtiyor.
Tsonga[ts]
Buku ya Bibele ya Yobo yi hamusela leswi humelelaka hi ku kongoma.
Tahitian[ty]
Te faataa papu ra te buka bibilia a Ioba e mea nafea te reira i te tupuraa.
Ukrainian[uk]
Біблійна книга Йова дає більше деталей про те, як все це відбувається.
Vietnamese[vi]
Sách Gióp trong Kinh-thánh nói rõ việc này xảy ra thế nào.
Wallisian[wls]
ʼI te Tohi-Tapu ko te tohi ʼo Sopo ʼe ina fakamatalatala te ʼaluʼaga ʼo te meʼa ʼaia.
Yoruba[yo]
Iwe Bibeli ti Jobu sọ pàtó nipa bi ó ti ń ṣẹlẹ.