Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، انه يريد ان يكون البطل لعيد ميلاد ابنته
Bulgarian[bg]
Искаше да е супергерой за рождения ден на дъщеря си.
Czech[cs]
Chce být superhdina na oslavě jeho dcerky.
Danish[da]
Han ville være superhelt til sin datters fødselsdag.
Greek[el]
Θέλει να γίνει υπερήρωας για την κόρη του.
English[en]
Ah, he wanted to be a superhero for his daughter's birthday.
Spanish[es]
Quería ser un superhéroe para su hija.
Estonian[et]
Ta tahtis tütre sünnipäeva jaoks superkangelaseks hakata.
French[fr]
Il voulait être un super-héros pour sa fille.
Hebrew[he]
הוא רצה להיות גיבור ליום הולדת של ביתו.
Croatian[hr]
Želeo je da bude superheroj za kčerkin rođendan.
Hungarian[hu]
Szuperhős akar lenni a lánya szülinapján.
Indonesian[id]
Dia ingin menjadi superhero untuk ulang tahun puterinya.
Italian[it]
Ah, voleva fare il supereroe per il compleanno della figlia.
Norwegian[nb]
Han ville være superhelt for datteren.
Dutch[nl]
Superheld spelen voor zijn dochter.
Polish[pl]
Chce być superbohaterem na urodzinach swojej córki.
Portuguese[pt]
Ele quis ser o super-herói da festa de aniversário da filha.
Romanian[ro]
Vrea să fie supererou pentru fiica lui.
Slovenian[sl]
Za svojo hčer hoče biti superjunak.
Serbian[sr]
Желео је да буде суперхерој за ћеркин рођендан.
Swedish[sv]
Han ville vara superhjälte på dotterns...
Turkish[tr]
Kızının doğum günü için süper kahraman olmak istedi.
Chinese[zh]
當他 女兒 生日 趴上 的 超級 英雄