Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
скоростта на превозното средство/устройството за изпитване на удар непосредствено преди удара;
Czech[cs]
rychlost vozidla/nárazového tělesa bezprostředně před nárazem;
Danish[da]
hastigheden af køretøj/stødklods umiddelbart før anslag
German[de]
Geschwindigkeit des Fahrzeuges/der Aufpralleinrichtung unmittelbar vor dem Aufprall;
Greek[el]
ταχύτητα του οχήματος/κρουστικού σημείο αμέσως πριν από την πρόσκρουση·
English[en]
the speed of the vehicle/impactor immediately before impact;
Spanish[es]
la velocidad del vehículo/impactador inmediatamente antes del impacto;
Estonian[et]
sõiduki/löökkeha kiirust vahetult enne kokkupõrget;
Finnish[fi]
ajoneuvon/iskulaitteen nopeus välittömästi ennen törmäystä;
French[fr]
la vitesse du véhicule/élément de frappe immédiatement avant le choc;
Croatian[hr]
brzina vozila/udarne naprave neposredno prije udara;
Hungarian[hu]
a jármű/ütközésmérő sebessége közvetlenül az ütközés előtt;
Italian[it]
la velocità del veicolo/dispositivo d’urto subito prima dell’impatto;
Lithuanian[lt]
transporto priemonės (smogtuvo) greitis iš karto prieš susidūrimą;
Latvian[lv]
transportlīdzekļa/trieciena devēja ātrums tieši pirms trieciena;
Maltese[mt]
il-veloċità tal-vettura/ta' l-apparat ta' l-impatt immedjatament qabel l-impatt;
Dutch[nl]
de snelheid van het voertuig/botslichaam onmiddellijk voor de botsing;
Polish[pl]
prędkości pojazdu/urządzenia uderzającego bezpośrednio przed zderzeniem;
Portuguese[pt]
a velocidade do veículo/do percutor imediatamente antes do impacto;
Romanian[ro]
viteza vehiculului/elementului de impact imediat înainte de impact;
Slovak[sk]
rýchlosť vozidla narážajúceho telesa bezprostredne pred nárazom;
Slovenian[sl]
hitrost vozila/udarne naprave neposredno pred trkom;
Swedish[sv]
Fordonets/provkroppens hastighet alldeles före islag.