Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И дяволът се появява в различни образи, но винаги като хибрид между някакво животно и човек най-често като заек...
Czech[cs]
A ďábel se zjevuje v mnoha podobách, ale vždycky jako lidsko-zvířecí hybrid, nejčastěji králík...
Greek[el]
Ο διάβολος εμφανίζεται με πολλές μορφές, κυρίως ως υβρίδιο ανθρώπου-ζώου. Ειδικότερα μάλιστα ως λαγός.
English[en]
And the devil appears in a number of guises, but always as an animal-human hybrid, most notably a rabbit...
Spanish[es]
Y el diablo aparece bajo múltiples apariencias, pero siempre como un híbrido entre humano y animal, especialmente como un conejo...
French[fr]
Et le diable apparaît sous plusieurs aspects, mais toujours en hybride homme / animal, notamment un lapin...
Hebrew[he]
השטן מופיע במספר צורות, אבל תמיד בהכלאה בין אדם לחיה, בעיקר, ארנב.
Croatian[hr]
Vrag se pojavljuje s mnogo krinki, ali uvijek kao hibrid životinje i čovjeka, najčešće zeca...
Italian[it]
E il diavolo appare in diverse forme, ma sempre come ibrido animale-umano, specialmente come un coniglio.
Dutch[nl]
De duivel verschijnt in verschillende vormen maar altijd in de vorm van een hybride, meestal een konijnachtige...
Portuguese[pt]
E o diabo aparece sob múltiplas aparências, mas sempre como um híbrido entre humano e animal, especialmente com um coelho...
Romanian[ro]
Iar diavolul apare într-o serie de ipostaze, dar întotdeauna un hibrid animal-uman, mai ales un iepure...
Turkish[tr]
Ve şeytan farklı şekillerde görünüyor ama her zaman yarı hayvan, yarı insan bir melez çoğu zaman bilhassa tavşan...