Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава, че политически решения като дефинирането на отпадъците, на тяхното оползотворяване и унищожаване не трябва да се вземат чрез комитология, а чрез съвместно вземане на решение
Czech[cs]
zdůrazňuje, že politická rozhodnutí, jako je definování odpadu, využívání a odstraňování, nesmí být přijímána postupem rozhodování ve výborech, nýbrž postupem spolurozhodování
Danish[da]
understreger, at politiske beslutninger, såsom definitionerne på affald, nyttiggørelse og bortskaffelse, ikke skal træffes ved en komitologiprocedure, men ved fælles beslutningstagning
German[de]
betont, dass politische Entscheidungen wie die Definition der Begriffe Abfall, Verwertung und Beseitigung nicht in Ausschussverfahren getroffen werden dürfen, sondern dass das Mitentscheidungsverfahren dafür notwendig ist
Greek[el]
τονίζει ότι οι πολιτικές αποφάσεις, όπως ο ορισμός των αποβλήτων, της ανάκτησης και της διάθεσης, δεν πρέπει να λαμβάνονται στο πλαίσιο της διαδικασίας της επιτροπολογίας, αλλά μέσω της διαδικασίας συναπόφασης·
English[en]
Stresses that political decisions, such as the definitions of waste, recovery and disposal, must not be taken in comitology, but by codecision
Spanish[es]
Destaca que las decisiones políticas, como las definiciones de los residuos, la recuperación y su eliminación, no deben adoptarse en el marco del procedimiento de comitología, sino mediante codecisión
Estonian[et]
rõhutab, et poliitilised otsused, näiteks otsused jäätmete, taaskasutuse ja kõrvaldamise mõistete kohta, tuleks võtta vastu mitte komiteemenetluse, vaid kaasotsustamismenetluse korras
Finnish[fi]
korostaa, että poliittisia päätöksiä, kuten jätteen, hyödyntämisen ja huolehtimisen määritelmiä, ei pidä tehdä komiteamenettelyssä vaan yhteispäätösmenettelyä noudattaen
French[fr]
souligne que des décisions politiques telles que la définition des déchets, de la valorisation et de l'élimination ne doivent pas être examinées en vertu de la procédure de comitologie, mais de la codécision
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az olyan politikai határozatokhoz, mint a hulladék, a hasznosítás és az ártalmatlanítás fogalmának meghatározása, nem komitológiai eljárás szükséges, hanem együttdöntési eljárás
Italian[it]
sottolinea che le decisioni politiche, quali le definizioni di rifiuti, recupero e smaltimento, non devono essere adottate a livello di comitatologia bensì mediante codecisione
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad politiniai sprendimai, pvz., atliekų, utilizavimo arba šalinimo apibrėžtys, turėtų būti priimami vadovaujantis ne komitologijos, bet bendro sprendimo procedūros tvarka
Latvian[lv]
uzsver, ka politiski lēmumi, piemēram, atkritumu, reģenerācijas un apglabāšanas definīcijas ir jāpieņem nevis izmantojot komitejas, bet gan koplēmuma procedūru
Maltese[mt]
Jenfasizza li deċiżjonijiet politiċi, bħalma huma d-definizzjonijiet ta' skart, rkupru u r-rimi, m'għandhomx jittieħdu f'livell ta' komitoloġija, iżda permezz tal-kodeċiżjoni
Dutch[nl]
dringt erop aan dat bij beleidsmatige besluiten zoals de vaststelling van de definities van afval, terugwinning en verwijdering niet de comitologieprocedure maar de medebeslissingsprocedure wordt gevolgd
Polish[pl]
podkreśla, że decyzje polityczne, np. na temat definicji odpadów, odzyskiwania i unieszkodliwiania, nie muszą być podejmowane w ramach procedury komitologii, lecz w ramach procedury współdecyzji
Portuguese[pt]
Frisa que decisões políticas, como a definição dos conceitos de resíduo, recuperação e eliminação, não devem ser tomadas no quadro da comitologia, mas sim no da co-decisão
Romanian[ro]
subliniază faptul că deciziile politice, precum definiţiile deşeurilor, recuperării şi eliminării, nu trebuie să fie examinate în conformitate cu procedura de comitologie, ci prin codecizie
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že politické rozhodnutia, týkajúce sa napríklad vymedzenia pojmov odpad, zhodnocovanie a zneškodňovanie, sa nesmú prijímať prostredníctvom komitologického postupu, ale prostredníctvom spolurozhodovacieho postupu
Slovenian[sl]
poudarja, da morajo biti politične odločitve, kot je opredelitev odpadkov, predelave in odlaganja, sprejete s postopkom soodločanja in ne s postopkom komitologije
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att politiska beslut, såsom definitionerna av avfall, återvinning och bortskaffande, inte får fattas genom kommittéförfarandet utan genom medbeslutande