Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zničil to tento skutečný detektiv, když to tak krásně asi milionkrát trefil.
German[de]
Sie wurde zerstört, als der nette, echte Detektiv zig Millionen Mal drauf schoss.
Greek[el]
Καταστράφηκε, αφού αυτός ο καλούλης, πραγματικός ντετέκτιβ μας πυροβόλησε καμιά δέκα δις φορές.
English[en]
It was destroyed after this nice, real detective shot it a bazillion times.
Spanish[es]
Fue destruida luego de que este amable, verdadero detective le disparara miles de veces.
French[fr]
Détruit après que notre bon inspecteur le désintègre un milliards de fois.
Hebrew[he]
היא הושמדה לאחר שהבלש הנחמד והאמיתי הזה ירה בה מיליון פעם.
Italian[it]
Il congegno è andato distrutto, dopo che questo simpatico detective tutto d'un pezzo, l'ha crivellata con un buglione di proiettili.
Portuguese[pt]
Ficou destruída após levar com uma série de tiros deste detetive a sério.
Romanian[ro]
A fost distrus după ce acest detectiv, drăguţ şi real a tras în el de un miliard de ori.
Russian[ru]
Оно сломалось, когда этот милый настоящий детектив попал в него несметное число раз.
Swedish[sv]
Den förstördes efter att den här trevliga polisen sköt den en miljon gånger.
Turkish[tr]
Bu hoş ve gerçek dedektif milyar kez ateş ederek parçaladı onu.