Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af vigtigheden af denne udfordring nedsatte Det Økonomiske og Sociale Udvalg en studiegruppe, der skulle udarbejde en informationsrapport om forbindelserne mellem EU og USA.
German[de]
Aufgrund der Bedeutung dieser Herausforderungen setzte der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine Arbeitsgruppe ein, die während des gesamten Frühjahrs 1995 an einem Informationsbericht zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten arbeitete.
Greek[el]
Λόγω της σημασίας που αποδίδει σ`αυτές τις προκλήσεις, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνέστησε μια ομάδα εργασίας για να εκπονήσει ενημερωτική έκθεση για τις σχέσεις της ΕΕ με τις ΗΠΑ. Η ομάδα εργάσθηκε όλη την άνοιξη του 1995.
English[en]
Because of the importance placed on these challenges the Economic and Social Committee established a Working Group to produce an Information Report on relations between the EU and the US, which worked through the Spring of 1995.
Spanish[es]
Debido a la importancia que se concede a esos retos, el Comité Económico y Social constituyó un Grupo de estudio para elaborar un documento informativo sobre las relaciones entre los EE UU y la UE, grupo que desarrolló sus trabajos durante la primavera de 1995.
Finnish[fi]
Edellä mainittujen haasteiden tärkeyden vuoksi talous- ja sosiaalikomitea asetti työryhmän, jonka tavoitteena oli laatia tiedote EU:n ja Yhdysvaltojen suhteista.
French[fr]
À cause de l'importance accordée à ces défis, le Comité économique et social a créé un groupe d'étude chargé d'élaborer un rapport d'information sur les relations entre l'Union européenne et les États-Unis, groupe d'étude qui a poursuivi ses travaux tout au long du printemps 1995.
Italian[it]
L'importanza di tali sfide ha indotto il Comitato a costituire un gruppo di lavoro con l'incarico di elaborare una relazione informativa sulle relazioni tra l'Unione europea e gli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Deze studiegroep heeft in het voorjaar van 1995 aan een informatief rapport gewerkt dat vervolgens op 6 juli 1995 door de Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid is goedgekeurd. In september 1995 heeft de Voltallige Vergadering van het Comité met eenparigheid van stemmen besloten dit rapport (doc.
Portuguese[pt]
Atendendo à importância que atribui a estes desafios, o Comité Económico e Social constituiu um grupo de trabalho encarregado de produzir um relatório de informação sobre as relações entre a UE e os EUA, que concluiu os seus trabalhos na primavera de 1995.
Swedish[sv]
Till följd av dessa utmaningars betydelse inrättade Ekonomiska och sociala kommittén en arbetsgrupp med uppgift att producera en informationsrapport om relationerna mellan EU och USA. Detta arbete pågick hela våren 1995.