Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den heraf følgende kombination af retsusikkerhed og overlappende krav er uøkonomisk og i høj grad forstyrrende for grænseoverskridende udveksling af investeringsservice.
German[de]
Die sich daraus ergebende Kombination von Rechtsunsicherheit und sich überschneidenden Anforderungen ist kostspielig und der grenzübergreifenden Erbringung von Wertpapierdienstleistungen in hohem Maße abträglich.
Greek[el]
Η επακόλουθη ανασφάλεια δικαίου, σε συνδυασμό με την επικάλυψη των σχετικών απαιτήσεων, οδηγεί σε σπατάλη πόρων και στρεβλώνει σε σημαντικό βαθμό τη διασυνοριακή παροχή επενδυτικών υπηρεσιών.
English[en]
The resulting combination of legal uncertainty and overlapping requirements is wasteful and highly disruptive for the cross-border provision of investment services.
Spanish[es]
La mezcla de inseguridad jurídica y solapamiento de las exigencias es fuente de derroche de recursos y muy perturbadora para la prestación transfronteriza de servicios de inversión.
Finnish[fi]
Tästä johtuva oikeusvarmuuden puute ja päällekkäiset vaatimukset ovat epätaloudellisia ja erittäin hajottavia sijoituspalveluiden rajatylittävän tarjonnan kannalta.
French[fr]
L'insécurité juridique et les chevauchements entre les exigences qui en résultent sont source de gaspillage de ressources et perturbent gravement la fourniture transfrontalière de services d'investissement.
Italian[it]
Questa combinazione di incertezza giuridica e di duplicazione dei requisiti comporta costi inutili e complica notevolmente la prestazione transfrontaliera di servizi d'investimento.
Dutch[nl]
Van de resulterende combinatie van rechtsonzekerheid en elkaar overlappende voorschriften gaat een schadelijk en sterk verstorend effect uit op de grensoverschrijdende aanbieding van beleggingsdiensten.
Portuguese[pt]
O resultado - conjugação de uma insegurança jurídica com requisitos sobrepostos - é prejudicial e altamente perturbador para a prestação transfronteiras de serviços de investimento.
Swedish[sv]
Den resulterande kombinationen av rättsosäkerhet och överlappande krav är oekonomisk och är splittrar i hög grad tillhandahållandet av tjänster över gränserna.