Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einer solchen mikrochirurgischen Operation müssen Haut, Muskeln, Sehnen, Nerven, Venen und Arterien durch eine Unzahl mikroskopischer Knoten zusammengenäht werden.
Greek[el]
Δέρμα, μυς, τένοντες, νεύρα, φλέβες και αρτηρίες, όλα πρέπει να συνενωθούν με μια σειρά μικροσκοπικών κόμπων.
English[en]
Skin, muscles, tendons, nerves, veins and arteries must all be reunited in a complex of microscopic knots.
Spanish[es]
Habrá que reunir piel, músculos, tendones, nervios, venas y arterias en un complejo de nudos microscópicos.
Finnish[fi]
Iho, lihakset, jänteet, hermot, laskimot ja valtimot täytyy kaikki liittää yhteen moninaisilla mikroskooppisilla solmuilla.
French[fr]
La peau, les muscles, les tendons, les nerfs, les veines, les artères, tout cela doit être suturé au moyen de multiples nœuds microscopiques.
Italian[it]
Pelle, muscoli, tendini, nervi, vene e arterie devono tutti essere riuniti con una serie di nodi microscopici.
Japanese[ja]
皮膚,筋肉,腱,神経,静脈,動脈,このすべてを,顕微鏡で見なければ分からないような細い糸で縫合していくという複雑な作業を行なわなければなりません。
Korean[ko]
피부, 근육, 건(腱), 신경, 정맥과 동맥들이 복잡한 현미경적 결절들로 모두 정확하게 재접합되어져야 한다.
Norwegian[nb]
Hud, muskler, sener, nerver, vener og arterier må forbindes ved hjelp av en lang rekke mikroskopiske knuter.
Dutch[nl]
Huid, spieren, pezen, zenuwen, aderen en slagaderen moeten in een alleringewikkeldst geheel van microscopische knoopjes allemaal weer aaneengevoegd worden.
Portuguese[pt]
Pele, músculos, tendões, nervos, veias e artérias, têm todos de ser unidos de novo num complexo de nós microscópicos.
Swedish[sv]
Skinn, muskler, senor, nerver, vener och artärer måste alla återförenas i ett komplex av mikroskopiska knutar.
Chinese[zh]
皮肤、肌肉、筋、神经、静脉和动脉都必须在一套复合的显微结中再度连结起来。