Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samleledningen på venstre bred, som er en gravitetsledning, løber ud i en opsamlingsbrønd, der er placeret uden for selve byområdet.
German[de]
Die Freispiegelleitung des Sammlers am linken Ufer mündet in einen Entwässerungskanal außerhalb des Stadtgebiets.
Greek[el]
Ο αγωγός της αριστερής όχθης, ο οποίος λειτουργεί με βαρύτητα, καταλήγει σε τελικό φρεάτιο, που βρίσκεται έξω από την πόλη.
English[en]
The left-bank collector, a gravity sewer, will end in a chamber placed outside the urban area.
Spanish[es]
Este colector de la margen izquierda, que discurre por gravedad, confluye en una arqueta final, emplazada en el exterior del suelo urbano.
Finnish[fi]
Vasemman rannan viemäri, jossa vesi kulkee painovoimaisesti, johtaa kaupungin ulkopuolella sijaitsevaan kaivoon.
French[fr]
Ce collecteur de la rive gauche dans lequel l'eau s'écoule par gravité aboutit à une chambre finale implantée en dehors de la ville.
Italian[it]
Nel collettore della riva sinistra l'acqua scorre per gravità ed arriva in una cisterna finale installata fuori città.
Dutch[nl]
Via dit riool stroomt het afvalwater dan dankzij het bodemverhang naar een ontvangkelder buiten de bebouwde kom.
Portuguese[pt]
O colector da margem esquerda, gravítico, conflui para uma câmara final implantada fora da zona urbana.
Swedish[sv]
Huvudledningen på den vänstra flodstranden, som fungerar med självfall, mynnar ut i ett uppsamlingsmagasin, placerat utanför bebyggelsen.