Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه.
Czech[cs]
A tehdy úplně poprvé, ve svých 29 letech, jsem se poprvé v životě dotknul menstruační vložky.
German[de]
An diesem Tag habe ich, im Alter von 29 Jahren, zum allerersten Mal eine Binde angefasst.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη φορά, σε ηλικία 29 ετών, εκείνη τη μέρα ακούμπησα σερβιέτα για πρώτη φορά.
English[en]
The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
Spanish[es]
La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez.
Persian[fa]
برای اولین بار در سن ۲۹ سالگی، نوار بهداشتی را لمس کردم.
French[fr]
Pour la toute première fois, à l'âge de 29 ans, ce jour-là j'ai touché une serviette hygiénique, pour la première fois de ma vie.
Hebrew[he]
כך בגיל 29, נגעתי בתחבושת היגיינית לראשונה אי-פעם.
Hindi[hi]
तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया.
Croatian[hr]
Prvi puta u životu, u dobi od 29 godina toga sam dana dodirnuo higijenski uložak, prvi put ikada.
Indonesian[id]
Pertama kalinya, di usia 29 tahun, hari di mana saya pertama kalinya menyentuh pembalut wanita.
Italian[it]
La prima volta, a 29 anni, quel giorno toccai un assorbente per la prima volta.
Korean[ko]
그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에 생리대를 만진 날이었습니다.
Dutch[nl]
Dat was de eerste keer, ik was 29, dat ik ooit een maandverband had aangeraakt.
Polish[pl]
Po raz pierwszy, w wieku 29 lat, dotknąłem wtedy podpaski.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, la 29 de ani, atingeam un absorbant.
Russian[ru]
Впервые в жизни, в возрасте 29 лет, я в первый раз прикоснулся к прокладке.
Serbian[sr]
Tada sam, prvi put u životu, u 29. godini, dodirnuo higijenski uložak, prvi prvcati.
Turkish[tr]
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.
Chinese[zh]
那时候我29岁 第一次接触到卫生巾