Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies ’n sperdatum.
Amharic[am]
ቀነ ገደብ አብጅ።
Arabic[ar]
عيِّن تاريخا كي تصل الى هدفك.
Azerbaijani[az]
Bitirəcəyin tarixi müəyyən et.
Bemba[bem]
Lemba ubushiku ubwa kufikilisha ifyo ufwaya ukucita.
Bulgarian[bg]
Определи си краен срок.
Cebuano[ceb]
Pagtakda ug deadline.
Czech[cs]
Stanov si, dokdy ho chceš splnit.
Danish[da]
Sæt en tidsfrist.
German[de]
Setz dir eine Frist.
Efik[efi]
Nịm ini oro anade esịm utịtmbuba fo.
Greek[el]
Βάλε χρονικό όριο.
English[en]
Set a deadline.
Spanish[es]
Pon una fecha límite para conseguirla.
Estonian[et]
Sea tähtaeg.
Finnish[fi]
Aseta takaraja.
French[fr]
Fixe- toi un délai.
Guarani[gn]
Emoĩ mbaʼe féchapepa rehupytyse.
Croatian[hr]
Odredi rok.
Haitian[ht]
Bay yon delè.
Hungarian[hu]
Tűzz ki egy határidőt.
Armenian[hy]
Վերջնաժամկետ սահմանիր։
Indonesian[id]
Tetapkan tenggat.
Igbo[ig]
Dee ụbọchị ị chọrọ imecha ya.
Iloko[ilo]
Ikeddengmo no kaano ti rumbeng a pannakaragpatna.
Italian[it]
Stabilisci una scadenza.
Japanese[ja]
期限を決める。
Georgian[ka]
განჭვრიტე შესაძლო დაბრკოლებები.
Korean[ko]
기한을 정한다.
Kyrgyz[ky]
Максатыңа канча убакыттын ичинде жеткиң келерин белгилеп, датасын жаз.
Lingala[ln]
Komá dati oyo osengeli kokokisa yango.
Lao[lo]
ກໍານົດ ເວລາ.
Lithuanian[lt]
Iki kada ketini jį pasiekti.
Malagasy[mg]
Mamera daty.
Macedonian[mk]
Одреди си краен рок.
Maltese[mt]
Agħżel data meta għandek tilħaq il- mira.
Burmese[my]
အချိန်သတ်မှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Sett en tidsfrist.
Dutch[nl]
Stel een deadline.
Northern Sotho[nso]
Kgetha letšatši leo o tlago go e fihlelela ka lona.
Nyanja[ny]
Dziikireni malire.
Polish[pl]
Wyznacz termin realizacji.
Portuguese[pt]
Fixe um prazo.
Rundi[rn]
Shinga igihe co kuwushikako.
Romanian[ro]
Fixează un termen-limită.
Russian[ru]
Назначь конечный срок.
Kinyarwanda[rw]
Shyiraho itariki ntarengwa yo kuyigeraho.
Sinhala[si]
ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට නිශ්චිත දිනයක් නියම කරගන්න.
Slovak[sk]
Stanov si, dokedy ho chceš splniť.
Slovenian[sl]
Postavi si rok.
Shona[sn]
Nyora musi wokuchizadzisa.
Albanian[sq]
Vendos një afat.
Serbian[sr]
Odredi rok za ostvarenje.
Southern Sotho[st]
Beha nako eo u batlang ho e finyella ka eona.
Swedish[sv]
Bestäm ett slutdatum.
Swahili[sw]
Weka wakati hususa wa kufikia mradi huo.
Congo Swahili[swc]
Weka wakati hususa wa kufikia mradi huo.
Thai[th]
กําหนด เส้น ตาย.
Turkmen[tk]
Oňa haçan ýetip biljekdigiňi bellik et.
Tagalog[tl]
Magtakda ng deadline.
Tswana[tn]
Ipeele nako e o batlang go o fitlhelela ka yone.
Turkish[tr]
Bitiş tarihi belirle.
Tsonga[ts]
Tivekele nkarhi lowu u nga ta yi fikelela ha wona.
Ukrainian[uk]
Визнач кінцеву дату.
Venda[ve]
Vheani ḓuvha ḽine na fanela u tshi swikelela ngaḽo.
Vietnamese[vi]
Định thời hạn.
Xhosa[xh]
Bhala ixesha oza kulufikelela ngalo.
Yoruba[yo]
Dá ìgbà tó o fẹ́ kí ọwọ́ rẹ tẹ̀ wọ́n.
Zulu[zu]
Beka isikhathi ozowufinyelela ngaso.