Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قال الأمين العام، قبل عامين، إننا وصلنا إلى مفترق للطرق؛ وقد تكررت هذه الملاحظة مرارا في المسار المؤدي إلى مؤتمر القمة.
English[en]
Two years ago, the Secretary-General said that we had reached a fork in the road; that observation was repeated many times during the process leading up to the summit.
Spanish[es]
Hace dos años el Secretario General dijo que nos encontrábamos en una encrucijada, observación que fue repetida en numerosas ocasiones durante el proceso previo a la cumbre.
French[fr]
Il y a deux ans, le Secrétaire général a déclaré que nous étions parvenus à un carrefour; son observation a d’ailleurs été citée à plusieurs reprises dans le cadre de la préparation de ce sommet.
Russian[ru]
Два года тому назад Генеральный секретарь сказал, что мы находимся на перепутье; это замечание неоднократно повторялось на протяжении процесса, ведущего к саммиту.
Chinese[zh]
两年前,秘书长说,我们已经走到了一个叉路口;在首脑会议之前的筹备进程中,这种说法已经被重复多次。