Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 21 Så sagde en af disciplene til ham: “Herre, giv mig lov til først at tage hen og begrave min far.”
English[en]
+ 21 Then another of the disciples said to him: “Lord, permit me first to go and bury my father.”
Hindi[hi]
+ 21 तब एक और चेले ने उससे कहा, “प्रभु, मुझे इजाज़त दे कि मैं जाकर पहले अपने पिता को दफना दूँ।”
Italian[it]
+ 21 Quindi un altro discepolo gli disse: “Signore, permettimi prima di andare a seppellire mio padre”.
Korean[ko]
+ 21 또 다른 제자가 그분에게 “주여, 제가 먼저 가서 아버지를 장사 지내도록 허락해 주십시오” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
21 അപ്പോൾ മറ്റൊരു ശിഷ്യൻ യേശുവിനോട്, “കർത്താവേ, ഞാൻ ആദ്യം പോയി എന്റെ അപ്പനെ അടക്കിയിട്ട് വരട്ടേ”+ എന്നു ചോദിച്ചു.
Norwegian[nb]
+ 21 En annen, en av disiplene, sa til ham: «Herre, la meg først få lov til å gå bort og begrave faren min.»
Dutch[nl]
+ 21 Toen vroeg een ander, een van de discipelen, hem: ‘Heer, mag ik eerst teruggaan om mijn vader te begraven?’
Portuguese[pt]
+ 21 Então, outro discípulo lhe disse: “Senhor, permita-me primeiro ir enterrar meu pai.”
Swedish[sv]
+ 21 En av lärjungarna sa: ”Herre, jag vill bara begrava min far först.”
Tamil[ta]
21 பின்பு மற்றொரு சீஷன் அவரிடம், “எஜமானே, முதலில் நான் போய் என்னுடைய அப்பாவை அடக்கம் செய்துவிட்டு வருகிறேன், எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்”+ என்று கேட்டான்.
Tatar[tt]
21 Шунда икенче бер шәкерте аңа: «Хуҗам, өемә кайтып, башта атамны җирләргә рөхсәт ит»+,— диде.
Ukrainian[uk]
+ 21 Тоді інший учень сказав йому: «Господи, дозволь мені спочатку піти й поховати свого батька».