Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونشير إلى الاستنتاج الذي خلص إليه الأمين العام في تقريره في عام 2011 حول الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/2011/249) ومفاده أن ضرورة إجراء استفتاء ما زالت ”نقطة الالتقاء الرئيسية“ في مقترحي الطرفين.
English[en]
We note the conclusion of the Secretary-General in his 2011 report on the situation in the Western Sahara (S/2011/249) that the need for the conduct of a referendum remains “the one major point of convergence” in the respective proposals of the two parties.
Spanish[es]
Hacemos notar la conclusión del Secretario General en su informe de 2011 sobre la situación relativa al Sáhara Occidental (S/2011/249), según el cual la necesidad de celebrar un referéndum sigue suponiendo un importante punto de convergencia en las respectivas propuestas de las dos partes.
French[fr]
Nous observons que dans son rapport de 2011 sur la situation concernant le Sahara occidental (S/2011/249), le Secrétaire général conclut que la nécessité d’organiser un référendum reste le « principal point de convergence » des propositions faites par les deux parties.
Russian[ru]
Мы отмечаем содержащееся в докладе Генерального секретаря о ситуации в отношении Западной Сахары за 2011 год (S/2011/249) его заключение о том, что необходимость проведения референдума остается «одним важным и общим» тезисом в соответствующих предложениях обеих сторон.
Chinese[zh]
我们注意到秘书长2011年关于西撒哈拉局势的报告(S/2012/249)中的结论,即双方各自提案中的“一个主要趋同点”是必须进行全民投票。