Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was daar destyds soveel misdadigheid soos vandag? . . .
Amharic[am]
የዛሬውን ያህል ወንጀል ይበዛ ነበር? . . .
Arabic[ar]
هل كانت هنالك جريمة بقدر ما توجد الآن؟ . . .
Bemba[bem]
Bushe kwali imisoka iingi nge iliko nomba? . . .
Cebuano[ceb]
Daghan ba ang krimen niadto sama sa kahimtang karon? . . .
Czech[cs]
Bylo tolik zločinnosti jako dnes?. . .
Danish[da]
Var der lige så meget kriminalitet dengang som der er nu? . . .
German[de]
Gab es damals so viele Verbrechen wie heute? . . .
Greek[el]
Υπήρχε τόσο πολύ έγκλημα όσο υπάρχει σήμερα; . . .
English[en]
Was there as much crime as there is now? . . .
Spanish[es]
¿Había tanto crimen como hay ahora?...
Estonian[et]
Kas siis oli sama palju kuritegevust kui praegu? ...
Finnish[fi]
Oliko silloin yhtä paljon rikollisuutta kuin nykyään? ....
French[fr]
Le crime fleurissait- il comme aujourd’hui? ...
Hiri Motu[ho]
Raskol karadia be momo, hari inai nega bamona, a? . . .
Hungarian[hu]
Akkoriban is ilyen nagy méreteket öltött a bűnözés, mint ma? . . .
Indonesian[id]
Apakah ada begitu banyak kejahatan seperti sekarang? . . .
Iloko[ilo]
Kastoy kadi ti kaadu ti krimen? . . .
Italian[it]
C’era tutta la criminalità che c’è oggi? . . .
Japanese[ja]
その時代にも今と同じほど犯罪があったでしょうか。
Georgian[ka]
ხდებოდა ამდენი დანაშაული? . .
Lingala[ln]
Makambo mabe ezalaki kosalema mingi ndenge ezali lelo? . . .
Malagasy[mg]
Betsaka toy ny amin’izao ve ny halatra sy vonoan’olona tamin’izany?...
Malayalam[ml]
ഇന്നുളള അത്രയും കുററകൃത്യങ്ങൾ അന്നുണ്ടായിരുന്നോ? . . .
Burmese[my]
ခုလောက်ရာဇဝတ်မှုများသလား။ . . .
Norwegian[nb]
Var det like mye kriminalitet da som det er nå? . . .
Dutch[nl]
Was er evenveel misdaad als nu? . . .
Northern Sotho[nso]
Na go be go e-na le bokebekwa bjo bontši go etša ge bo le gona mo nakong ye? . . .
Nyanja[ny]
Kodi panali upandu wochuluka monga momwe uliri tsopano? . . .
Polish[pl]
Czy popełniano wtedy tyle przestępstw, co dzisiaj? ...
Portuguese[pt]
Havia tantos crimes como há hoje em dia? . . .
Romanian[ro]
Erau atâtea crime ca astăzi? ...
Russian[ru]
Было ли тогда столько преступности? . . .
Slovak[sk]
Bolo toľko zločinnosti ako dnes?...
Slovenian[sl]
Ali je bilo takrat toliko kriminala, kot ga je danes? . . .
Shona[sn]
Kwaiva nokuparwa kwemhosva kwakawanda sekuriko iye zvino here? . . .
Albanian[sq]
A kishte aq shumë krime sa sot? . . .
Serbian[sr]
Da li je bilo toliko kriminala kao danas?...
Southern Sotho[st]
Na bokebekoa bo ne bo le bongata joaloka kajeno? . . .
Swedish[sv]
Fanns det lika mycket brottslighet då som det finns nu? ...
Swahili[sw]
Je, kulikuwako uhalifu mwingi kama leo? . . .
Congo Swahili[swc]
Je, kulikuwako uhalifu mwingi kama leo? . . .
Tamil[ta]
இப்பொழுது இருக்கிறபடி அவ்வளவு அதிகக் குற்றச் செயல்கள் அப்பொழுது இருந்தனவா? . . .
Tagalog[tl]
Noon ba’y malala ang krimen na gaya nang sa ngayon? . . .
Tswana[tn]
A go ne go na le bokebekwa jo bontsi jaaka go ntse gompieno? . . .
Tsonga[ts]
Xana vugevenga a byi tele ku fana ni sweswi? . . .
Tahitian[ty]
Mai teie mahana anei te rahiraa o te mau taparahiraa taata? . . .
Ukrainian[uk]
Чи було тоді стільки злочинів, як тепер?
Xhosa[xh]
Ngaba ulwaphulo-mthetho lwalungangokuba lungako ngoku? . . .
Chinese[zh]
当时的罪行像现在那么多吗?
Zulu[zu]
Ingabe babukhona ubugebengu njengoba sebunjalo namuhla? . . .