Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid syntes ikke alle tilstedeværende prælater ved den femte synode i Rom om en sådan tale.
German[de]
Vorschläge dieser Art waren jedoch nicht allen Teilnehmern der fünften Bischofssynode genehm.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό το είδος ομιλίας δεν άρεσε σε όλους τους κληρικούς που παρευρέθησαν στη Ρώμη για την Πέμπτη Σύνοδο.
English[en]
However, this kind of talk was not to the liking of all prelates present in Rome for the Fifth Synod.
Spanish[es]
Sin embargo, esta clase de habla no fue del agrado de todos los prelados que estaban en Roma para el Quinto Sínodo.
Finnish[fi]
Tällainen puhe ei ollut kuitenkaan kaikkien Roomassa pidetyssä viidennessä synodissa läsnä olleiden prelaattien mieleen.
Italian[it]
Tuttavia, questo tipo di linguaggio non era gradito a tutti i prelati presenti a Roma per il Quinto Sinodo.
Japanese[ja]
しかし,こうした話は,第五回教会会議のためにローマに集っていた高位僧職者すべての好むところではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 이러한 발언에 제5차 ‘로마’ 주교 회의에 참석한 모든 성직자들이 찬성한 것은 아니다.
Dutch[nl]
Deze trant van redeneren was echter niet alle prelaten die op de Vijfde Synode aanwezig waren, naar de zin.
Portuguese[pt]
No entanto, este tipo de conversa não agradou a todos os prelados presentes em Roma, para o Quinto Sínodo.
Swedish[sv]
Sådant tal gillades emellertid inte av alla prelaterna som samlats i Rom till femte synoden.