Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответните РМЦ и Сейшелският мониторингов център си сътрудничат, за да гарантират изпълнението на тези разпоредби.
Czech[cs]
Příslušná FMC jsou povinna spolupracovat se seychelským střediskem sledování s cílem zajistit provádění těchto ustanovení.
Danish[da]
De pågældende FOC'er og Seychellernes overvågningscenter skal samarbejde for at sikre, at disse bestemmelser gennemføres.
German[de]
Die betreffenden Fischereiüberwachungszentren und das Fischereiüberwachungszentrum der Seychellen kooperieren, um die Umsetzung dieser Bestimmungen sicherzustellen.
Greek[el]
Εάν το κέντρο παρακολούθησης των Σεϋχελλών διαπιστώσει ότι το κράτος σημαίας δεν διαβιβάζει τα δεδομένα σύμφωνα με το σημείο 4, ειδοποιεί αμέσως το άλλο μέρος.
English[en]
Relevant FMCs and the Seychelles Monitoring Centre shall cooperate to ensure the implementation of these provisions.
Estonian[et]
Asjaomased seirekeskused ja Seišellide seirekeskus teevad käesolevate sätete rakendamiseks koostööd.
Finnish[fi]
Asianomaisten kalastuksenvalvontakeskusten ja Seychellien valvontakeskuksen on toimittava yhteistyössä varmistaakseen näiden määräysten täytäntöönpanon.
French[fr]
Les FMC compétents et le centre de surveillance des Seychelles coopèrent pour assurer la mise en œuvre de ces dispositions.
Hungarian[hu]
A vonatkozó FMC-k és a Seychelle-szigeteki felügyelő központ együttműködnek e rendelkezések végrehajtása érdekében.
Italian[it]
I CCP interessati e il Centro di controllo per la pesca delle Seicelle collaborano per garantire l'applicazione delle suddette disposizioni.
Lithuanian[lt]
Atitinkami ŽSC ir Seišelių stebėsenos centras bendradarbiauja, siekiant užtikrinti šių nuostatų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Attiecīgie FMC un Seišelu salu pārraudzības centrs sadarbojas, lai nodrošinātu minēto noteikumu izpildi.
Maltese[mt]
L-FMCs kompetenti u ċ-Ċentru ta' Monitoraġġ tas-Seychelles għandhom jikkoperaw sabiex jiżguraw l-implementazzjoni ta' dawn id-disposizzjonijiet.
Dutch[nl]
De betrokken FMC's en het FMC van de Seychellen werken samen ten behoeve van de toepassing van deze bepalingen.
Polish[pl]
Odpowiednie FMC oraz Centrum Monitorowania Seszeli współpracują ze sobą w celu zapewnienia wprowadzenia niniejszych przepisów w życie.
Romanian[ro]
CMP-urile relevante și centrul de monitorizare din Seychelles cooperează pentru a asigura punerea în aplicare a acestor dispoziții.
Slovak[sk]
Príslušné centrá na monitorovanie rybolovu a seychelské monitorovacie centrum spolupracujú pri zabezpečení vykonávania týchto predpisov.
Slovenian[sl]
Ustrezni centri FMC in Center za spremljanje na Sejšelih morajo sodelovati, da se zagotovi izvajanje teh določb.
Swedish[sv]
Berörda fiskeövervakningscenter och Seychellernas övervakningscenter skall samarbeta så att bestämmelserna tillämpas.