Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at det hul, der derved vil opstå i UNFPA's centrale budget, i høj grad vil svække denne organisation, som fik mandat af det internationale samfund til at stå for gennemførelsen på verdensplan af det handlingsprogram, som blev enstemmigt vedtaget på FN's verdenskonference om befolkning og udvikling (Kairo, september
German[de]
Nach Auffassung der Kommission wird die daraus resultierende Lücke im Kernhaushalt des UNFPA diese Organisation schwächen, die von der internationalen Gemeinschaft beauftragt wurde, weltweit das Aktionsprogramm umzusetzen, das auf der internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung (Kairo, September #) allgemein angenommen wurde
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι το συνεπαγόμενο κενό στον κύριο προϋπολογισμό του UNFPA θα αποδυναμώσει σοβαρά τον οργανισμό ο οποίος έχει επιφορτισθεί από τη διεθνή κοινότητα να κατευθύνει παγκοσμίως την εφαρμογή του προγράμματος δράσης που εγκρίθηκε ομόφωνα κατά τη διεθνή διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη (Κάιρο, Σεπτέμβριος
English[en]
The Commission considers that the resulting gap in UNFPAs Core budget will seriously weaken the organisation mandated by the international community to lead implementation world-wide of the Programme of Action adopted by consensus at the UN International Conference on Population and Development (Cairo, September
French[fr]
La Commission considère que le déficit qui en résulte dans le budget central du Fonds affaiblira considérablement l'organisation chargée par la communauté internationale de mener, dans le monde entier, le programme d'action adopté par consensus à la Conférence internationale de la population et du développement des Nations unies, organisée au Caire en septembre
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat het daardoor ontstane tekort in de begroting van het UNFPA zal leiden tot een ernstige verzwakking van deze organisatie die door de internationale gemeenschap is gemandateerd om over de hele wereld de leiding te nemen van het actieprogramma dat met eenparigheid van stemmen is goedgekeurd op de internationale conferentie over bevolking en ontwikkeling van de VN (Cairo, september
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o défice daí resultante para o orçamento do FNUAP enfraquecerá seriamente aquela organização, que foi mandatada pela comunidade internacional para dirigir, a nível mundial, a execução do Programa de Acção aprovado por consenso aquando da Conferência Internacional das Nações Unidas sobre População e Desenvolvimento (Cairo, Setembro de
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det därav följande hålet i UNFPA:s kärnbudget kommer att väsentligt försvaga organisationen, som fått i uppdrag av det internationella samfundet att leda genomförandet världen över av det åtgärdsprogram som antogs i samförstånd vid FN:s internationella konferens om befolkning och utveckling (i Kairo i september