Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предвиждат извършването на проверки на място и изготвянето на подробни отчети за посочените проверки, съдържащи по-конкретно:
Czech[cs]
provádí kontroly na místě a vypracují podrobné zprávy o těchto kontrolách, ve kterých uvedou zejména:
Danish[da]
sørge for, at der gennemføres kontrol på stedet og udarbejdes detaljerede kontrolrapporter herom med angivelse af bl.a.:
German[de]
Vor-Ort-Kontrollen durchführen und detaillierte Berichte über diese Kontrollen erstellen, in denen insbesondere Folgendes angegeben wird:
Greek[el]
προβλέπουν επιτόπιους ελέγχους και λεπτομερείς εκθέσεις σχετικά με τους ελέγχους αυτούς, στις οποίες αναφέρονται ιδίως:
English[en]
provide for on-the-spot checks and detailed reports on those checks indicating in particular:
Spanish[es]
garantizar la realización de controles sobre el terreno y de informes detallados sobre estos controles, indicando en particular:
Estonian[et]
näevad ette kohapealsed kontrollid ja esitavad kõnealuste kontrollide üksikasjalikud aruanded, milles on eelkõige märgitud:
Finnish[fi]
säädettävä paikalla tehtävistä tarkastuksista ja yksityiskohtaisista tarkastusraporteista, joissa ilmoitetaan erityisesti:
French[fr]
réalisent des inspections sur place et établissent des rapports détaillés sur ces inspections, indiquant notamment:
Croatian[hr]
osigurati provjere na licu mjesta i detaljna izvješća o tim provjerama u kojima se posebno navodi sljedeće:
Hungarian[hu]
helyszíni ellenőrzéseket végeznek és ezekről részletes, a következőket feltüntető jelentéseket készítenek:
Italian[it]
assicurano la realizzazione di controlli in loco e la stesura di relazioni particolareggiate su detti controlli che indicano in particolare:
Lithuanian[lt]
atlieka patikras vietoje ir teikia išsamias tų patikrų ataskaitas, kuriose visų pirma nurodo:
Latvian[lv]
nodrošina pārbaudes uz vietas un sīki izstrādātus ziņojumus par šīm pārbaudēm, jo īpaši norādot:
Maltese[mt]
jipprevedu kontrolli fuq il-post u rapporti dettaljati dwar dawn il-kontrolli li b’mod partikolari jindikaw:
Dutch[nl]
controles ter plaatse verrichten en daarover gedetailleerde verslagen opstellen, waarin met name het volgende wordt vermeld:
Polish[pl]
zapewniają kontrole na miejscu oraz sporządzanie szczegółowych sprawozdań z tych kontroli, zawierających w szczególności:
Portuguese[pt]
Prever controlos no local e relatórios pormenorizados dos mesmos, especificando, em especial:
Romanian[ro]
asigură controale la fața locului și rapoarte detaliate asupra controalelor respective, care să indice, în special:
Slovak[sk]
zabezpečiť kontroly na mieste a podrobné správy z týchto kontrol, v ktorých sú uvedené konkrétne tieto informácie:
Slovenian[sl]
zagotavljajo preglede na kraju samem in podrobna poročila o njih, pri čemer zlasti navedejo:
Swedish[sv]
sörja för kontroller på platsen och motsvarande kontrollrapporter, särskilt med följande uppgifter: