Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výhoda se zdá být rovněž selektivní, neboť se omezuje na společnosti uskutečňující své obchody ve finančním středisku.
Danish[da]
Fordelene synes også at være selektive, fordi de er begrænset til virksomheder, der arbejder inden for finanscentret.
German[de]
Der Vorteil ist offenbar auch selektiv, da er sich auf Unternehmen beschränkt, die Geschäfte im Finanzzentrum tätigen.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο ευεργέτημα θεωρείται ομοίως επιλεκτικό, διότι αφορά αποκλειστικά και μόνο επιχειρήσεις που αναπτύσσουν εμπορική δραστηριότητα στο πλαίσιο του Χρηματοπιστωτικού Κέντρου.
English[en]
The advantage seems also selective because it is restricted to companies carrying on trade in the financial Centre.
Spanish[es]
La ventaja parece asimismo selectiva porque está restringida a empresas que realizan sus actividades comerciales en el Centro Euromediterráneo de Servicios Financieros y Seguros.
Estonian[et]
Soodustused tunduvad olevat valikulised ka sellepärast, et neid saavad vaid finantskeskuses kauplevad ettevõtted.
Finnish[fi]
Etu myönnetään lisäksi valikoivasti, koska sen piiriin kuuluvat ainoastaan yritykset, jotka käyvät kauppaa rahoituskeskuksen puitteissa.
French[fr]
L'avantage semble également sélectif car il est limité aux sociétés qui opèrent dans le cadre du Centre financier.
Hungarian[hu]
A kedvezmény szintén szelektívnek tűnik, mivel az a pénzügyi központ vállalataira korlátozódik.
Italian[it]
Il vantaggio sembra anche in questo caso selettivo in quanto è ristretto alle società che operano all'interno del centro.
Lithuanian[lt]
Pranašumas taip pat yra atrankinis, nes suteikiamas tik toms įmonėms, kurios vykdo prekybą Finansų centre.
Latvian[lv]
Arī šī priekšrocība, šķiet, ir selektīva, jo attiecas tikai uz uzņēmumiem, kas savu darbību veic finanšu centrā.
Dutch[nl]
Het voordeel lijkt bovendien selectief te zijn omdat het beperkt is tot de ondernemingen die werkzaam zijn in het Financieel Centrum.
Polish[pl]
Jest to korzyść wybiórcza również z racji ograniczenia jej do przedsiębiorstw prowadzących handel w ramach Centrum Finansowego.
Portuguese[pt]
A vantagem também se afigura selectiva dado que se circunscreve às empresas que realizam actividades comerciais no centro financeiro.
Slovak[sk]
Výhoda sa tiež javí selektívnou, pretože sa obmedzuje na spoločnosti uskutočňujúce svoje obchody vo finančnom stredisku.
Slovenian[sl]
Prednost je tudi v tem primeru selektivna, saj je omejena na družbe, ki poslujejo v Finančnem središču.
Swedish[sv]
Förmånen förefaller också vara selektiv, då den är begränsad till företag som bedriver verksamhet i finanscentret.