Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на настоящото споразумение, митническото сътрудничество включва всички въпроси, свързани с прилагането на митническото законодателство.
Czech[cs]
Celní spolupráce v rámci této dohody zahrnuje všechny otázky související s používáním celních předpisů.
Danish[da]
I henhold til denne aftale omfatter toldsamarbejdet alle spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af toldlovgivningen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η τελωνειακή συνεργασία περιλαμβάνει όλα τα θέματα εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας.
English[en]
Under this Agreement, customs cooperation shall cover all matters relating to the application of customs legislation.
Spanish[es]
De conformidad con el presente Acuerdo, la cooperación aduanera abarcará todos los aspectos relacionados con la aplicación de la legislación aduanera.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohane tollikoostöö hõlmab kõiki tollialaste õigusaktide kohaldamisega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Tulliyhteistyöhön kuuluvat tämän sopimuksen perusteella kaikki tullilainsäädännön soveltamiseen liittyvät kysymykset.
French[fr]
Aux fins du présent accord, la coopération douanière couvre tous les domaines relatifs à l'application de la législation douanière.
Croatian[hr]
Na temelju ovog Sporazuma, suradnja u području carina obuhvaća sva pitanja koja se odnose na primjenu carinskoga zakonodavstva.
Italian[it]
Ai sensi del presente accordo, la cooperazione doganale riguarda tutti gli aspetti relativi all'applicazione della normativa doganale.
Lithuanian[lt]
Muitinių bendradarbiavimas pagal šį Susitarimą apima visus su muitinės teisės aktų taikymu susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Muitu sadarbība saskaņā ar šo nolīgumu ietver visus jautājumus, kas attiecas uz muitas tiesību aktu piemērošanu.
Maltese[mt]
Taħt dan il-Ftehim, il-kooperazzjoni doganali għandha tkopri l-materji kollha li jkollhom x'jaqsmu ma' l-applikazzjoni tal-leġislazzjoni doganali.
Dutch[nl]
De douanesamenwerking op grond van deze overeenkomst omvat alle aangelegenheden in verband met de toepassing van de douanewetgeving.
Polish[pl]
W ramach niniejszej Umowy współpraca celna obejmuje wszelkie sprawy związane ze stosowaniem ustawodawstwa celnego.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do presente acordo, a cooperação aduaneira abrangerá todas as questões relativas à aplicação da legislação aduaneira.
Slovak[sk]
Colná spolupráca na základe tejto dohody sa bude týkať všetkých vecí súvisiacich s uplatňovaním colných predpisov.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega sporazuma carinsko sodelovanje zajema vse zadeve v zvezi z uporabo carinske zakonodaje.
Swedish[sv]
Tullsamarbetet inom ramen för detta avtal skall omfatta alla frågor avseende tillämpningen av tullagstiftningen.